1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Juju Scroll.
2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
Versiunea filmului.
3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU SCROLL
VERSIUNEA DE FILM
4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
Am auzit că dacă mănânci mochi
înainte de a merge la un film,
5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
te face mai puțin probabil să mergi la baie în timpul.
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
huh? Am auzit că a mânca multă sare este bine pentru asta.
7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Vrei niște floricele?
8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
Ți-am spus să iei genul de caramel!
9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
Nu ai contribuit cu un singur yen,
deci nu ai nici un drept de a decide.
10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
E scandalos!
11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
Oh, HR! Oh, HR!
12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
Hărțuirea de putere aici este îngrozitoare,
13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
așa că trimite un alt tip cu părul lung.
14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
Unul pe care s-ar putea să o găsești lucrând într-un salon de înfrumusețare!
15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- Trimite și o altă gazdă aspirantă.
- Hei!
16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
Apropo,
teoria este că ești mai puțin,
17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
probabil să folosească baia deoarece digeratul de mochi produce
18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
glicogenul, care atrage apa în celule,
19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
dar nu există nicio dovadă.
20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
Acesta este vrăjitorul nostru pentru tine!
21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Sper să fii trimis la Black Jack!
22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack a absolvit facultatea de medicină,
deci oricum de ce nu are licență?
23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Bănuiesc că vom afla răspunsul la asta în acest film.
24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Crede-mă sau nu, depinde de tine.
25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
Probabil ar trebui să menționez că partea „vrăjitoare”.
de „vrăjitor” se referă și la vrăjitoria jujutsu reală.
26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Serios?!
27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Lucrurile au fost ocupate în acea vară.
28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Dezastrele frecvente ale
anul trecut a jucat probabil un rol,
29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
dar spiritele blestemate erau
răsărind ca niște viermi.
30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
Exorcizați, absorbiți.
31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Iar și iar.
32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Exorcizați.
33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Absorb.
34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Nimeni altcineva nu înțelege
35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
ce gust au spiritele blestemate.
36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
E ca și cum ai înghiți o cârpă murdară
a fost folosit pentru a curăța rahatul și vărsăturile.
37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Exorcizați.
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Absorb.
39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
„Ceea ce am fost martor nu este neobișnuit.”
40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
„Am înțeles urâțenia maselor,
41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
și totuși a ales să fie un
vrăjitor jujutsu care îi salvează pe alții.”
42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Asta am tot spus
eu însumi din acea zi.
43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Din acea zi.
44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 IUNIE 2006
45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
Aparent, asta era odinioară
casa presedintelui
46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
a unei companii care gestionează un local
lanț de restaurante cu grătar.
47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
Cu toate acestea, în iulie anul trecut,
48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
boala vacii nebune a fost tratată
o lovitură fatală pentru restaurantele lui,
49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
așa că s-a sinucis împreună cu familia
după ce au fost îngropaţi sub mari datorii.
50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
De atunci, au susținut zvonurile locale
casa președintelui era bântuită,
51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
deci copii de la școală locală, studenți
din afara prefecturii,
52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
slujbei de locuri de muncă și alții ar vizita
ca parte a unui test de curaj,
53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
si ulterior dispar.
54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
Aceste zvonuri au adus mai multe zvonuri,
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
iar daunele au continuat să se răspândească.
56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Zvonurile tind să se răspândească mai degrabă
repede în jurul locurilor bântuite.
57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
Ele se pot răspândi la un nivel incredibil
ritmul în zilele noastre, datorită internetului.
58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Toate acestea înseamnă și mai mult
lucrează pentru noi, vrăjitorii jujutsu.
59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
În plus, trei copii de școală
au dispărut în drum spre casă de la școală.
60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
Există, de asemenea, șanse mari
familiile, poliția, colegii,
61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
și prieteni care trasează cărările
dintre cei care au dispărut
62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
va ajunge la conac şi
devin ei înșiși victime.
63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Trebuie să tăiem rădăcina
această problemă cât mai curând posibil.
64
00:04:49,850 --> 00:04:52,050
HQ ne-a trimis să investigăm pentru că
au ajuns la aceeași concluzie.
65
00:04:52,050 --> 00:04:54,290
Avertizare!
Este interzisă intrarea în aceste spații!
Mulți au dispărut!
HQ ne-a trimis să investigăm pentru că
au ajuns la aceeași concluzie.
66
00:04:54,290 --> 00:04:55,010
Avertizare!
Este interzisă intrarea în aceste spații!
Mulți au dispărut!
67
00:04:55,010 --> 00:04:57,050
Ei chiar îmi plătesc taxele,
care nu sunt ieftine.
Avertizare!
Este interzisă intrarea în aceste spații!
Mulți au dispărut!
68
00:04:57,050 --> 00:04:57,670
Ei chiar îmi plătesc taxele,
care nu sunt ieftine.
69
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Le-ai supraîncărcat din nou?
70
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
O faci să sune atât de rău.
71
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Numiți-o negociere.
72
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Suntem aici.
73
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Să mergem, atunci.
74
00:05:11,230 --> 00:05:15,530
JUJUTSU KAISEN
75
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
Ieși din întuneric, mai negru decât întuneric.
76
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Purifică asta...
77
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
Nu este nevoie de un văl.
78
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
huh?
79
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
Nu simt prezența niciunui blestem.
80
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
Cauza este aproape sigur
în interiorul clădirii.
81
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Puteți arunca vălul mai târziu dacă noi
ajunge să-l atace din afară.
82
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...Adevărat.
83
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Este deblocat.
84
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
Se pare că ceva blochează ușa.
85
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Ce sunt toate acestea?
86
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.
87
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
E aici.
88
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Și este peste tot în jurul nostru, de asemenea.
89
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
Să mergem.
90
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Nu am nevoie de asta, dar tu ai, nu?
91
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Multumesc.
92
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
În regulă.
93
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
I-Incredibil.
94
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Oh, mai are electricitate.
95
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Deocamdată, să avem un
uită-te în interiorul clădirii.
96
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Voi lua acest cuvânt,
97
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
îl iei pe al doilea.
98
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
huh? Tot de unul singur?
99
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
Există vreo problemă cu asta?
100
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
N-Nu, e-n regulă.
101
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Pleacă, atunci.
102
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Bine.
103
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Acesta este ultimul.
104
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Ai putea fi următoarea mare Scream Queen.
105
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
Doamne!
106
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Te rog să nu mă sperii așa!
107
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Ai tresărit singur.
108
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Ai terminat de explorat primul etaj?
109
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Acesta este primul etaj.
110
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
huh?
111
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
Mergeam în jos
holul de la primul etaj.
112
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Ce? Dar...
113
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Știu că am intrat într-o cameră
la capătul holului...
114
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
O cutie de bomboane.
115
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
O pungă cu chipsuri de cartofi.
116
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
Cutii.
117
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Un rucsac.
118
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Un hanorac.
119
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Am văzut asta deja de trei ori.
120
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Și vezi aceste semne? am facut
ei în drumul meu pe aici.
121
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
S-ar părea că suntem deja
în pântecele fiarei.
122
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
huh?
123
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Adevărat?
124
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Cât este acest hol?
125
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
Ne-am mutat de treizeci de minute,
126
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
deci vreo patru kilometri până acum.
127
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Nu este un domeniu înnăscut, nu-i așa?
128
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Nu este.
129
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Acestea sunt manifestări
a peisajului mental al spiritului.
130
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Ceea ce înseamnă...
131
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Aceasta este o barieră.
132
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Corecta.
133
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
Cel mai probabil, victimele
au fost prinși în acesta
134
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
și apoi ucis de spiritul blestemat.
135
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
Deși, având în vedere
utilizarea acestei tehnici,
136
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
spiritul blestemat însuși ar trebui să fie slab.
137
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Deci, dacă putem scăpa de această barieră...
138
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
Acum, timpul testului.
139
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Cum ai rupe asta, Utahime?
140
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
Acest hol se repetă.
141
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
La inceput...
142
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
am crezut...
143
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Sunt surprins că le poți atinge.
144
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...era în formă de gogoașă.
145
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Dar am trecut pe lângă patru din
notele pe care le-ai făcut, nu?
146
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
Când am calculat câte
la câțiva pași, am primit...
147
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,
148
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,
149
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,
150
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
și 270 de pași.
151
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Deci distanța dintre semne a fost aleatorie.
152
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
Înțeleg.
153
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
Intervalul dintre
repetițiile nu sunt standardizate.
154
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
Ceea ce înseamnă că, cel mai probabil...
155
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
această barieră îmbină spațiile.
156
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Deci dacă alergăm amândoi pe hol
la viteza maxima, apoi la un moment dat...
157
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Se va rupe.
158
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
Aproape. Nouăzeci de puncte.
159
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.
160
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Care sunt cele zece rămase?
161
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
Când alergăm, o facem invers
directii in acelasi timp.
162
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
Înțeleg!
163
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
Deci teoria mea de petice a fost corectă,
164
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
iar dacă avansăm repede
în direcții diferite,
165
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
asta le face mai greu pentru blestemat
spirit de a ține bariera împreună.
166
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
Și odată ce avem acea deschidere,
s-ar putea să reușim să ieșim.
167
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
O sută de puncte.
168
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Apoi, cu asta stabilit...
169
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Dacă funcționează, mă aștept la o promovare.
170
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Cât de mult ai în economii?
171
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Ce?
172
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
Nu face nimic. Mă voi gândi la asta.
173
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Corect!
174
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Bine... Gata, setează...
175
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
Du-te!
176
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Noi am făcut-o!
177
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Stai, ce-
178
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Sunt aici să te salvez,
179
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.
180
00:12:57,860 --> 00:13:02,620
JUJUTSU KAISEN - INVENTARUL ASCUNS
/MOARTE PREMATURĂ - VERSIUNEA FILM
181
00:14:18,260 --> 00:14:19,160
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
SATORU GOJO
182
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
plângi?
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
SATORU GOJO
183
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
CLASA A II-A
Vrăjitorul
IORI UTAHIME
nu plâng!
184
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
Și fii mai politicos!
CLASA A II-A
Vrăjitorul
IORI UTAHIME
185
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
Dacă aș plânge, m-ai consola?
CLASA A II-A
Vrăjitorul
IORI UTAHIME
186
00:14:25,810 --> 00:14:26,410
CLASA I
Vrăjitorul
MEI MEI
187
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Cu siguranță aș aprecia asta.
CLASA I
Vrăjitorul
MEI MEI
188
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
Nu, nu ai plânge, Mei-san.
189
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Ești puternică.
190
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
Aşa?
191
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Gojo! Ascultă aici!
192
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Nu am nevoie de ajutorul tău...
193
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Nu-l înghiți.
194
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
O voi absorbi mai târziu.
195
00:14:48,490 --> 00:14:48,500
Satoru, nu e frumos să te alegi pe cei slabi.
196
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
GETO SUGURU
Satoru, nu e frumos să te alegi pe cei slabi.
197
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Ce fel de idiot îl alege pe cei puternici?
198
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Tu ești cel care stinge flăcările
parcă vine de la sine, Geto-kun.
199
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!
200
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
Te simți bine?
201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
IEIRI SHOKO
Shoko!
202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
Eram îngrijorat pentru tine.
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
IEIRI SHOKO
203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
Nu am auzit de tine de două zile întregi.
JUJUTSU HIGH
ANUL AL DOILEA
IEIRI SHOKO
204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!
205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
Shoko! Nu te lăsa
iese ca cei doi!
206
00:15:17,950 --> 00:15:19,530
Nu mă voi transforma în gunoi ca ei.
207
00:15:19,530 --> 00:15:20,940
A spus gunoi
Nu mă voi transforma în gunoi ca ei.
208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
Calea pe care a parcurs Utahime se destramă.
A spus gunoi
209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Taci.
A spus gunoi
210
00:15:25,510 --> 00:15:25,830
A spus gunoi
211
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Stai, două zile?
212
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
Ah, era bariera spiritului blestemat
unul dintre cei care se încurcă cu timpul?
213
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
Sunt rare, dar ei
se întâmplă din când în când.
214
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Am crezut că e ciudat,
de când Mei-san a fost cu tine.
215
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Se pare că a fost.
216
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
Se întâmplă ceva?
217
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
Nu. Tocmai mi-am dat seama că asta înseamnă
a fost de fapt două zile de muncă,
218
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
și asta înseamnă taxe suplimentare plătite pentru mine.
219
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
Ea plănuiește să supraîncărce din nou.
220
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Pe lângă asta, ce zici de voal, voi trei?
221
00:16:01,570 --> 00:16:05,340
Apoi, explozia care a avut loc
ieri în Hamamatsu, Shizuoka.
222
00:16:05,340 --> 00:16:05,380
Unul dintre voi trei a spus că
ar arunca singuri vălul
În continuare, explozia care a avut loc
ieri în Hamamatsu, Shizuoka.
223
00:16:05,380 --> 00:16:08,540
Unul dintre voi trei a spus că
ar arunca singuri vălul
224
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
și a părăsit asistentul tău
supraveghetor în spate, nu-i așa?
225
00:16:11,870 --> 00:16:11,880
Și apoi ai uitat vălul.
226
00:16:11,880 --> 00:16:14,410
CLASA I
Vrăjitorul
YAGA MASAMICHI
Și apoi ai uitat vălul.
227
00:16:14,410 --> 00:16:14,420
Vino înainte.
CLASA I
Vrăjitorul
YAGA MASAMICHI
228
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
Vino înainte.
229
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Sensei!
230
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
De ce nu oprim această vânătoare a vinovatului?!
231
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Deci tu ai fost, Satoru.
232
00:16:22,340 --> 00:16:23,100
DISCIPLINA
233
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Este un văl atât de necesar în primul rând?
234
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
Nu contează dacă
normele văd sau nu, nu?
235
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
Ei nu pot vedea spirite blestemate
sau tehnici blestemate, oricum.
236
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
Bineînțeles că nu e bine să vadă.
237
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
Cel mai puternic factor de descurajare
împotriva focarului
238
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
a unui spirit blestemat este
calmul psihic al populaţiei.
239
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
Tocmai de aceea trebuie să ne ascundem
240
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
amenințările pe care nici măcar nu le pot
vezi cat mai mult.
241
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Și asta nu e tot...
242
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Da, da, am înțeles.
243
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Privind cei slabi
este atât de obositor, sincer.
244
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
Supraviețuirea celor mai slabi.
245
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Așa ar trebui să fie o societate.
246
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
Cei slabi se ajuta unii pe altii si
descurajați pe oricine este prea puternic.
247
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Ascultă, Satoru.
248
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu există pentru a proteja
vrăjitori non-jujutsu.
249
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Acesta este argumentul tău moral?
250
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Urăsc argumentele morale.
251
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Ce?
252
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
Atribuirea de motive și
responsabilitatea față de putere
253
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
este ceea ce fac cei care sunt slabi.
254
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Încetează să te faci să te simți
mai bine strigând prostii.
255
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
Blegh.
256
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Fugi pentru asta.
257
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
Vrei să scoți asta afară, Satoru?
258
00:17:52,770 --> 00:17:54,800
Te simți singur?
259
00:17:54,800 --> 00:17:54,810
Du-te singur.
Te simți singur?
260
00:17:54,810 --> 00:17:56,180
Du-te singur.
261
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
Cât mai mergi
sa te prosti in continuare?
262
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Unde s-a dus Shoko?
263
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Cine ştie?
264
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Baie, probabil.
265
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Tot ceea ce.
266
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Această misiune vă este atribuită voi doi.
267
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Pentru ce sunt acele fețe?
268
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Nimic.
269
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Sincer, cred că e prea mult pentru tine,
270
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
dar Tengen-sama te-a cerut în mod special.
271
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Misiunea ta are două obiective.
272
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Vasul cu plasmă stelar
273
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
este cel compatibil cu Tengen-sama.
274
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Trebuie să escortați acea fată și să o ștergeți.
275
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Escortează un nebun și șterge-o?
276
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Asta e corect.
277
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Ai devenit în sfârșit senil?
278
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
Este primăvară.
279
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
Probabil că are capul plin
cu a fi următorul director.
280
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
Glume deoparte, totuși...
281
00:18:45,340 --> 00:18:46,830
Eu voi fi cel care va decide
dacă o las ca pe o glumă.
282
00:18:46,830 --> 00:18:48,370
Este vorba despre reînnoire
Tehnica lui Tengen-sama?
Eu voi fi cel care va decide
dacă o las ca pe o glumă.
283
00:18:48,370 --> 00:18:49,720
Este vorba despre reînnoire
Tehnica lui Tengen-sama?
284
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Ce-i asta?
285
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Ce?
286
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama posedă
tehnica blestemata a nemuririi,
287
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
dar nu este Eterna Tinerete.
288
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
Nu ar fi o problemă
dacă tot ce a făcut a fost să îmbătrânească,
289
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
dar după ce corpul lui îmbătrânește până la un anumit punct,
290
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
tehnica blestemata
începe să-și rescrie corpul.
291
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
Evoluţie.
292
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
El va înceta să mai fie om și va deveni
o formă superioară de existenţă.
293
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
Ce e în neregulă cu asta?
294
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
Sună cool.
295
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
Potrivit lui Tengen-sama,
296
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
cei care ajung în acea stare
de a fi nu au voinţă.
297
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
Înseamnă că Tengen-sama ar face-o
încetează să mai fie Tengen-sama.
298
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
Toate școlile de jujutsu,
LICEUL TOKYO JUJUTSU
299
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
barierele care formează
fundația societății jujutsu,
300
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
numeroasele tehnici de barieră
a asistentilor de supraveghere...
301
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Toți sunt întăriți de Tengen-sama.
302
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
Fără ajutorul puterii sale,
303
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
cu greu am putea menține securitatea
sau curăță după misiuni.
304
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
În cel mai rău caz,
305
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama ar putea deveni chiar
o amenințare pentru omenire.
306
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
De aceea, la fiecare 500 de ani,
el găsește vasul cu stele cu plasmă—
307
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
cineva care este compatibil cu el -
308
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
și le asimilează,
suprascriind informațiile corpului lor.
309
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
Reînnoindu-și trupul,
310
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
îşi resetează blestemul
tehnica înapoi la început
311
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
și evită Evoluția.
312
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
Înțeleg.
313
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
Ar fi bine dacă s-ar întoarce
în MetalGreymon,
314
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
dar nu-l putem avea
devenind SkullGreymon.
315
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Deci îl punem să ia de la capăt de la Koromon.
316
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
Ce? Da, sigur, funcționează.
317
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
Vasul cu plasmă stelară
locația a fost scursă.
318
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
În acest moment, există două majore
grupuri după viața tinerei fete.
319
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Unul este grupul de utilizatori Curse Q,
320
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
care caută să răstoarne societatea jujutsu
cu furia lui Tengen-sama.
321
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
Celălalt este Star Religious
Grupul, cunoscut și sub numele de
322
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
„Asociația navelor timpului”,
care îl venerează pe Tengen-sama ca pe un zeu.
323
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama va asimila
Vas cu plasmă stelar peste două zile.
324
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
Trebuie să protejezi fata până atunci și
asigurați-vă că ajunge la Tengen-sama!
325
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
Dacă eșuezi, efectele se vor ondula
în toată societatea normală!
326
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Nu uita asta!
327
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
Da, dar știi,
328
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Înțeleg de ce Curse User Group Q
ar fi după ea,
329
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
dar de ce ar acest Star Religious
Grupul dorește să omoare un băiat?
330
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Obiectul lor de închinare este
forma pură a lui Tengen-sama.
331
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
Permiterea vasului cu plasmă stelar—
332
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
în mintea lor, o impuritate -
a se amesteca în el este de neiertat.
333
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Grupul Religios Star este un
organizarea nevrăjitorilor.
334
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Nu cred că trebuie să le dăm seama.
335
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Cei de care trebuie să ne ferești sunt Q.
336
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
Ei bine, sunt sigur că va fi bine.
337
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
La urma urmei, suntem cei mai puternici.
338
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
De aceea a întrebat Tengen-sama
special pentru noi, nu?
339
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Ce este?
340
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
Știi, Satoru...
341
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
Vreau să spun asta de ceva vreme,
342
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
dar ar trebui să încetezi să mai fii
atât de plin de tine.
343
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
huh?!
344
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
Mai ales când ești
adresându-se superiorilor tăi.
345
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
S-ar putea să ajungem să ne întâlnim
Tengen-sama, la urma urmei.
346
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
Ar trebui să fii mai politicos și mai umil.
347
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
Ți-ai speria mai puțin juniorii.
348
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
Hah!
349
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
La naiba!
350
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
Haide, Satoru.
351
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
Tot ceea ce.
352
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
O voi aduce din nou în discuție mai târziu.
353
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
Venire.
354
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
huh?
355
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
esti in viata?
356
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
eu sunt, cel putin.
357
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Crezi că vom fi învinovățiți
dacă băiatul a murit din cauza asta?
358
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
Ah
359
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Nu mă învinovăți.
360
00:22:37,860 --> 00:22:38,300
Dacă trebuie să urăști pe cineva, urăști pe Tengen.
361
00:22:38,300 --> 00:22:40,330
Q
COMBATANT
KOKUN
Dacă trebuie să urăști pe cineva, urăști pe Tengen.
362
00:22:40,330 --> 00:22:40,810
Q
COMBATANT
KOKUN
363
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
ce-
Q
COMBATANT
KOKUN
364
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
Vrei să încetezi să ne faci să ieșim în evidență?
365
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
Tocmai ne-am mestecat
pentru asta azi dimineata.
366
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
Deci fata asta este vasul cu plasmă stelar?
367
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
Cunosc acele uniforme. Tu esti
vrăjitorii de la Jujutsu High, nu?
368
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Predați copilul.
369
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Sau te omor.
370
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
Nu te aud.
371
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Vino mai aproape și vorbește.
372
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Omule, abia în siguranță.
373
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Minunat.
374
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
Tu ești Gojo Satoru, nu?
375
00:23:13,460 --> 00:23:13,750
Q
COMBATANT
BAYER
376
00:23:13,750 --> 00:23:15,420
Ești celebru.
Q
COMBATANT
BAYER
377
00:23:15,420 --> 00:23:15,460
Ești celebru.
378
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
Am auzit că ești puternic.
379
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Lasă-mă să aflu dacă zvonurile sunt adevărate.
380
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
Sunt de acord pentru asta, dar haideți să stabilim niște reguli.
381
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Reguli?
382
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Nu vreau să fiu strigat
la pentru a trece peste bord.
383
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
Deci, dacă plângi și îți ceri scuze,
Nu te voi omorî.
384
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Asta e regula noastră.
385
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Nenorocitul.
386
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
A început.
387
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Grupul religios Star nu are
puterea de a lupta împotriva vrăjitorilor jujutsu.
388
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
Dar pot plăti foarte bine.
389
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Asta garantez.
390
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Ce zici, Zen'in?
391
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Vrei să participi la asasinat
a vasului cu plasmă stelar?
392
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
Nu mai sunt Zen'in.
393
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Am luat numele soției mele.
394
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Acum este Fushiguro.
395
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Dar sigur.
396
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Numără-mă pe mine.
397
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
Vă rog!
398
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
Te rog ascultă-mă!
399
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
M-am înșelat!
400
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Îmi pare rău!
401
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
chiar îmi pare rău!
402
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
Să sărutăm!
403
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
huh?!
404
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
Să sărutăm!
405
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
Mă voi retrage din această slujbă!
406
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
Voi renunța și eu să fiu un utilizator de blesteme!
407
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Să sărutăm!
408
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
Hai, sărut!
409
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
Bineînțeles că voi renunța și la Q!
410
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
Știu! Mă voi întoarce la
orez rural și fermă!
411
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Știu că mă auzi!
412
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Așa cum un utilizator de blestem ar putea să-l taie ca fermier.
413
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
Mă poți auzi!
414
00:25:08,950 --> 00:25:11,280
Al naibii de student care se poartă tot condescendent!
415
00:25:11,280 --> 00:25:11,530
Linge, lins.
Al naibii de student care se poartă tot condescendent!
416
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
Dar Bayer-san este și el aici!
Linge, lins.
417
00:25:13,870 --> 00:25:15,030
El este cel mai puternic combatant al lui Q!
Linge, lins.
418
00:25:15,030 --> 00:25:16,200
El este cel mai puternic combatant al lui Q!
419
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
El va avea grijă de tine și de aceste lucruri!
420
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Hei.
421
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Acesta este „Bayerul” tău?
422
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
huh?
423
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Ăsta e el.
424
00:25:30,630 --> 00:25:34,010
Q
PLECAREA COMBATANTULUI DE SUPPORT,
BAYER, CONDUCE LA PRIBEREA ORGANIZATIEI
425
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
Și toate bărcile sunt oprite deodată.
426
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
Din interior, avem numere
1, 2, 4, 5, 3 și 6 care încep cursa.
427
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
Au plecat cu o lovitură dreaptă frumoasă.
428
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Și ce faci după
dispare brusc pe mine?
429
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Obține mai mulți bani.
430
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Nu te-am văzut niciodată câștigând o dată.
431
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Dar slujba ta?
432
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
O, odihnește-te.
433
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Vorbești de parcă aș fi șomer.
434
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Pentru că ești.
435
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
În calitate de mediator, este de datoria mea să raportez
cum merge treaba pentru client.
436
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
Mă confrunt cu copilul clanului Gojo.
437
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
N-aș fi în stare să fac nimic
dacă aș apărea în fața lui.
438
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Trebuie să-l epuizez
folosind mai întâi niște idioți.
439
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
Du-te să-ți faci propria ta treabă.
440
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
Deja am făcut-o, prostule.
441
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
La ce te gândeai,
să renunți la întregul depozit?
442
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
Ți-am spus, obosindu-l.
443
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
Nu-ți face griji. Toate astea
banii se vor întoarce la mine.
444
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Exact ca la cursa asta.
445
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
Numărul 6, Hateno, trece prima linie!
446
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Numărul 1, Doguchi, termină următorul!
447
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
Urmându-i pe locul trei este numărul 2, Matsuda.
448
00:26:49,670 --> 00:26:50,210
Pe locul patru este numărul 4, Nakaoka.
449
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.
Pe locul patru este numărul 4, Nakaoka.
450
00:26:51,300 --> 00:26:51,460
Pe locul patru este numărul 4, Nakaoka.
451
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
Nu ești făcut să faci bani ușor.
Pe locul cinci este numărul 3, Tanaka.
452
00:26:53,300 --> 00:26:54,720
Al șaselea este numărul 5,
Okazaki, termin ultimul!
Nu ești făcut să faci bani ușor.
453
00:26:54,720 --> 00:26:55,510
Al șaselea este numărul 5,
Okazaki, termin ultimul!
454
00:26:55,510 --> 00:26:55,680
Numărul 6, Hateno, ne-a oferit un uimitor
revenire pentru a urmări în prima sa cursă!
455
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Contez pe tine, ucigașul vrăjitor.
Numărul 6, Hateno, ne-a oferit un uimitor
revenire pentru a urmări în prima sa cursă!
456
00:26:58,720 --> 00:26:59,930
Numărul 6, Hateno, ne-a oferit un uimitor
revenire pentru a urmări în prima sa cursă!
457
00:26:59,930 --> 00:27:00,010
Aceasta a fost a treia cursă a zilei.
458
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Oh, corect.
Aceasta a fost a treia cursă a zilei.
459
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Ce mai face Megumi?
460
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Cine e acela?
461
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Ar trebui să o ducem la un medic?
462
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
Aș vrea să pot folosi inversul
energie blestemată ca Shoko.
463
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
Da, asta e imposibil.
464
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Nu pot înțelege niciun cuvânt din ea despre asta.
465
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
Treci „fwoo”, apoi „hyoi”.
466
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
Fwoo, hioi. Ia-l?
467
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Nu ai sens pentru asta.
468
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
esti treaz.
469
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
ticălosule!
470
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Dacă vrei să mă omori,
tu vei fi cel care va muri primul!
471
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Riko-chan, calmează-te.
472
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
Nu suntem cu grupul care te-a atacat.
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
Mincinos!
474
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
Ai chip de mincinos!
475
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Și bretonul tău este ciudat!
476
00:28:14,390 --> 00:28:15,560
MASINA
477
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
Acest lucru este lipsit de respect!
MASINA
478
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
P-Te rog, oprește-te!
MASINA
479
00:28:18,940 --> 00:28:19,140
Kuroi!
MASINA
480
00:28:19,140 --> 00:28:20,150
Kuroi!
481
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Tânără domnișoară, acești bărbați sunt aliații noștri.
482
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, pe ce călărești?
483
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
Acest lucru se datorează tehnicii lui Bangs Guy.
484
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Poți te rog să nu-mi spui așa?
485
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Este manipularea blestemului.
486
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
După cum sugerează și numele, pot absorbi
și manipulează spiritele blestemate.
487
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
Bărbatul ăsta este mai agresiv
decât mă așteptam.
488
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
Încercam să-mi dau seama
cum sa fii atent,
489
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
crezând că va fi mai sentimentală
despre chestia cu asimilarea.
490
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hmph!
491
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Un mod de a gândi de plebeu!
492
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
huh?!
493
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
Ascultă!
494
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama sunt eu și eu sunt Tengen-sama!
495
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
Unii ar putea greși
asimilare pentru moarte, așa cum faci și tu,
496
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
dar e o mare diferenta!
497
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
S-ar putea să devin Tengen-sama
prin asimilare,
498
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
dar Tengen-sama va deveni și eu!
499
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
voia mea! Inima mea!
500
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
Sufletul meu va continua să trăiască
pe după asimilare!
501
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
Ți-ai schimbat ecranul de pornire?
502
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Pentru Inoue Waka.
503
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Ascultă la mine!
504
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
Pun pariu că nu ai multe
prieteni dacă vorbești așa.
505
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
Nu va trebui să ne simțim rău dacă te-am trimis.
506
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Vorbesc normal la școală!
507
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
Şcoală!
508
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
Kuroi, cât este ceasul?!
509
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
Încă nu e amiază. Dar cred că merg la școală...
510
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
taci!
511
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Am spus că mă duc și mă duc!
512
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
huh?!
513
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Cu siguranță ar fi mai sigur să te îndrepți
înapoi la Liceul Jujutsu imediat!
514
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Oricât de mult vreau să fac asta,
acesta este un ordin de la Tengen-sama.
515
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
El a spus să îndeplinească toate
Cererile lui Amanai Riko.
516
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.
517
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Educație laxă în cea mai bună calitate.
518
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
Nu fi așa, Satoru.
519
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
În ciuda a ceea ce poate spune ea,
520
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
după asimilare, ea va cheltui
toată viața ei ca Tengen-sama
521
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
în etajul cel mai adânc al Jujutsu High,
ca fundament al tuturor barierelor.
522
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Nu își va putea vedea prietenii,
familie, sau pe cineva prețios pentru ea vreodată.
523
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Riko!
524
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
Următoarea noastră clasă este într-o cameră diferită.
525
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
Bine!
526
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Lasă-o să facă ce vrea.
527
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Asta face parte din misiunea noastră.
528
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
Riko-sama nu are familie.
529
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
Au avut un accident când ea era mică.
530
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Am avut grijă de ea de atunci.
531
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Așa că vreau să aibă cel puțin ea
la ce oră poate cu prietenii ei.
532
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Deci, ești familia ei.
533
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Da.
534
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
Suguru.
535
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
Ce mai sunt spiritele blestemate
trimis să vegheze asupra ei?
536
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
Mi-aș dori doar să îmi pot împărtăși simțurile
cu ei așa cum face Mei-san.
537
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
Chiar și așa, ne vor anunța ca
de îndată ce se întâmplă ceva neobișnuit.
538
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
Satoru.
539
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
Grăbește-te de lângă Riko-chan.
540
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
huh?
541
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Doi au fost exorcizati.
542
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
Cine va fi asul viitoarei generații?
543
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
Acesta va fi un meci important
pentru a ne ajuta să aflăm.
544
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
Poziția finală a numărului 6
începe în sfârșit să se solidifice.
545
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
Acum, a cincea cursă, cea cu toți ochii
sunt concentrate, este pe cale să înceapă.
546
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
AMANAI RIKO
ACADEMIA DE FETE RENCHOKU
VIU SAU MORT
547
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
Unde e Amanai?!
548
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
Are muzică în această perioadă,
549
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
deci fie sala de muzică, fie capela.
550
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
Capelă?!
551
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
Se schimba in functie de ce
profesorul de muzică vrea.
552
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
De asemenea, aceasta este o școală misionară.
553
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Satoru, iei capela.
554
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, ia camera de muzică.
555
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
Voi lua cele două necunoscute.
556
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Recepţionat.
557
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
Ți-am spus să nu mă urmărești!
558
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
Dacă prietenii mei te văd?!
559
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
Îmi pare rău.
560
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
I-am spus chiar să ne scrie
când era în mișcare.
561
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Acesta este motivul pentru care i-am spus acel nebun să rămână înăuntru
ochi ca s-o putem proteja!
562
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
Și au plecat.
563
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
Numerele 1 și 2 fac un început bun,
favorizand interiorul.
564
00:32:20,510 --> 00:32:21,090
Numărul 3 este puțin în urmă.
565
00:32:21,090 --> 00:32:22,600
Ce?
Numărul 3 este puțin în urmă.
566
00:32:22,600 --> 00:32:22,680
Preluând conducerea la primul punct al
primul tur este numărul 2, Yamazaki.
Ce?
567
00:32:22,680 --> 00:32:22,970
Preluând conducerea la primul punct al
primul tur este numărul 2, Yamazaki.
568
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
Nu s-au întors la Jujutsu High?
Preluând conducerea la primul punct al
primul tur este numărul 2, Yamazaki.
569
00:32:25,140 --> 00:32:25,970
Noroc de mine.
Preluând conducerea la primul punct al
primul tur este numărul 2, Yamazaki.
570
00:32:25,970 --> 00:32:26,680
În spatele lui se află numărul 1, Masaki.
Noroc de mine.
571
00:32:26,680 --> 00:32:27,410
În spatele lui se află numărul 1, Masaki.
572
00:32:27,410 --> 00:32:27,660
Ei sunt urmați de numărul 3, Kawano.
573
00:32:27,660 --> 00:32:29,600
Acum cei atrași de recompensă vor
fiți proști rezonabili în loc de doar proști.
Ei sunt urmați de numărul 3, Kawano.
574
00:32:29,600 --> 00:32:31,730
Apoi vine numărul 4, Nomiya, numărul 5,
Mifune, iar pe ultimul loc este Numărul 6, Funegi.
Acum cei atrași de recompensă vor
fiți proști rezonabili în loc de doar proști.
575
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
esti sigur?
Apoi vine numărul 4, Nomiya, numărul 5,
Mifune, iar pe ultimul loc este Numărul 6, Funegi.
576
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Despre ce?
Apoi vine numărul 4, Nomiya, numărul 5,
Mifune, iar pe ultimul loc este Numărul 6, Funegi.
577
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Recompensa este depozitul de treizeci de milioane
pe care ți-a plătit Grupul Religios Star.
578
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
Dacă ucid vasul cu plasmă stelar,
depozitul a dispărut,
579
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
și în cel mai rău caz, s-ar putea să nu
primiți și recompensa completă.
580
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
S-ar putea să înceapă să spună
ar fi putut posta
581
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
o recompensă de la început
în loc să te angajeze.
582
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru este cu fata.
583
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
Este primul din mai multe
secole pentru a le poseda pe amândouă
584
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
tehnica Şase Ochi şi Nelimitat.
585
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
Nimeni nu poate ucide Plasma Stelei
Vasul atâta timp cât e în apropiere.
586
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Nici măcar tu?
587
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
Numărul 3, Kawano,
revine în grabă!
588
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
A ajuns pe primul loc!
589
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Cine ştie?
590
00:33:19,490 --> 00:33:20,820
A reușit să preia conducerea de două ori acum.
591
00:33:20,820 --> 00:33:22,030
Deocamdată, vom lăsa recompensă
încă 47 de ore,
A reușit să preia conducerea de două ori acum.
592
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
Această cursă a fost
plină de suișuri și coborâșuri.
Deocamdată, vom lăsa recompensă
încă 47 de ore,
593
00:33:25,450 --> 00:33:25,780
Can Number 3, Kawano,
să-și apere poziția de vârf?
594
00:33:25,780 --> 00:33:27,540
și lasă-i pe proști să-l uzeze pe Gojo
iar vrăjitorii cu el.
Can Number 3, Kawano,
să-și apere poziția de vârf?
595
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
Cursa intră acum în al treilea tur.
și lasă-i pe proști să-l uzeze pe Gojo
iar vrăjitorii cu el.
596
00:33:29,710 --> 00:33:30,210
și lasă-i pe proști să-l uzeze pe Gojo
iar vrăjitorii cu el.
597
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Hei!
598
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Ține-l chiar acolo!
599
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Nu, nu contează.
600
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
Ei nu vor putea să-l omoare pe
Vas cu plasmă stelar, desigur,
601
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
deci lucrează gratis.
602
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
Este un lucru bun pe care l-ai pus
acea limită de timp.
603
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
Utilizatorii blestemului sunt
îngrămădindu-se repede spre ei.
604
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
Acesta nu este singurul motiv.
605
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
Eh?
606
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
Vorbesc doar cu mine.
607
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
Ce?!
608
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
Numărul 3, Kawano, tocmai și-a pierdut echilibrul,
iar numărul 2, Yamazaki, trece pe lângă el!
609
00:34:13,870 --> 00:34:13,920
Numărul 3 s-a deplasat mult spre exterior,
610
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
Voi pleca destul de curând.
Numărul 3 s-a deplasat mult spre exterior,
611
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
dar și-a îndreptat barca
și îi urmărește!
Se pare că lucrurile se dezvoltă
mai repede decât mă așteptam.
612
00:34:18,050 --> 00:34:18,210
dar și-a îndreptat barca
și îi urmărește!
613
00:34:18,210 --> 00:34:18,550
Dar acum există o considerabilă
decalajul dintre ele!
614
00:34:18,550 --> 00:34:20,210
Asigurați-vă că obțineți asta
treizeci de milioane înapoi pentru mine.
Dar acum există o considerabilă
decalajul dintre ele!
615
00:34:20,210 --> 00:34:21,510
Asigurați-vă că obțineți asta
treizeci de milioane înapoi pentru mine.
616
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
Numărul 2, Yamazaki, centrează primul poarta!
617
00:34:23,720 --> 00:34:24,090
Numărul 5, Mifune, trece în continuare.
618
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
Nu fi ridicol.
Numărul 5, Mifune, trece în continuare.
619
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Numărul 1, Masaki, trece în continuare,
urmat de numărul 3, Kawano.
Aceasta nu a fost media ta
panou de mesaje anonime.
620
00:34:27,970 --> 00:34:29,010
- Există taxe de postare, taxe de gestionare și...
După ei este numărul 4, Nomiya,
iar ultimul este Numărul 6, Funegi.
621
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Semnalul scade.
- Există taxe de postare, taxe de gestionare și...
După ei este numărul 4, Nomiya,
iar ultimul este Numărul 6, Funegi.
622
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Hei!
623
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
ticălosul ăla.
624
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Sunt necunoscutele rămășițe ale lui Q?
625
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
Acest lucru va fi puțin supărător dacă au făcut-o
a fost trimis de Grupul Religios Star.
626
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
Uniforma aceea...
627
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
De îndată ce a văzut Liceul Jujutsu
uniformă, a anticipat o luptă împotriva
628
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
adversari multipli și set
shikigami în fața și în spatele lui.
629
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
El are experiență.
630
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
Fara catalizator?!
631
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
Energia lor blestemata este diferită
de la vrăjitor, de asemenea.
632
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
Nu putea fi...
633
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Manipularea blestemului?!
634
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
Corecta.
635
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
A trăi o viață lungă are avantajele sale, văd.
636
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
Nu, nu merită
trăind prea mult, știi.
637
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
Costă bani doar pentru a rămâne în viață.
638
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
Tehnica lui blestemata este mai puternică decât a mea.
639
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
Cu toate acestea, el gândește ca
un utilizator tipic de shikigami.
640
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
Adăugați tinerețea lui pe deasupra,
641
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
și pot spune exact la ce se gândește.
642
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
Ştiam eu.
643
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Tipuri ca el niciodată
pas înainte ei înșiși.
644
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
Lupta apropiată este slăbiciunea lui!
645
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
În plus, crede că este un utilizator de shikigami
ca și cum nu m-aș apropia niciodată de el.
646
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
Este cineva care urăște aproape
luptă și nu se teme de asta.
647
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Nimeni nu este mai ușor de ucis.
648
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Se pare că te gândești la multe planuri,
649
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
dar nu are rost.
650
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
Ce?!
651
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
Primele două erau pentru a preveni
eu de la anticiparea asta?!
652
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Acum, asta mai rămâne unul.
653
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
esti a mea!
654
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? Tu ești, Tasuke?
655
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
Părinții mei și-au folosit tot timpul și banii
pe frățiorul meu bine-purtat.
656
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Au crezut că sunt înfiorător
pentru că puteam vedea nevăzutul.
657
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Dar Tasuke a fost singurul meu prieten,
care a interacționat cu mine fără o asemenea teamă.
658
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
A trecut mult timp.
659
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
Au trecut deja peste 50 de ani?
660
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Din ziua în care ai murit...
661
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
vad acum!
662
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Viața mi-a strălucit în fața ochilor!
663
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
M-ai ademenit!
664
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
Ei bine, da.
665
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
Erai mâncărime să intri
închideți tot timpul, nu?
666
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
Cei cu mijloace stabilite de victorie
667
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
va profita cu ușurință de ocazie
când le oferi acea deschidere.
668
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
Mai important, ești cu Q?
669
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Sau Grupul Religios Star?
670
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!
671
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...
672
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
ce?!
673
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
Riko, ai un iubit?!
674
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
Nu! Este un văr! Doar un văr!
675
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
Ești un operator fără probleme.
676
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
Ți-am spus, nu este!
677
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Un licean?! E atât de înalt!
678
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Hei, domnule!
679
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Scoate-ți ochelarii de soare!
680
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
Squee! E atât de fierbinte!
681
00:38:31,940 --> 00:38:32,470
Genele atât de lungi!
682
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
Hei.
Genele atât de lungi!
683
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
De ce sunt ochii tăi albaștri?
684
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Ai putea poze pentru mine?
685
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
Hei! Încetează să te lași dus!
686
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
În regulă, toată lumea! Liniște-te!
687
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
Acest lucru este rușinos!
688
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
Știi că ești curios
și despre el, Sensei!
689
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Da.
690
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
Acest lucru este nepotrivit.
691
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
Chiar dacă ești rudă,
nu poți pur și simplu să intri.
692
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Oh, va trebui să mă ierți.
A fost o urgență.
693
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
De asemenea, aici. Numărul meu de telefon.
694
00:38:59,530 --> 00:39:00,140
Hei! Asta contravine regulilor!
695
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH
Hei! Asta e împotriva regulilor!
696
00:39:00,890 --> 00:39:01,790
Hei! Asta contravine regulilor!
697
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
Taci! Nu prea ai șanse
să cunosc oameni ca profesor!
698
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
Același lucru este valabil și pentru noi!
699
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
Nu pot să cred că îți plac bărbații mai tineri!
Mi-am pierdut respectul pentru tine!
700
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
Ce?! Îl disprețuiești pe Hikaru Genji?!
701
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
Ce școală plină de viață.
702
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
idiotule! Ți-am spus să nu arăți
tu in fata prietenilor mei!
703
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Utilizatorii Curse atacați. Află restul.
704
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
plutesc?!
705
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Ne îndreptăm spre Jujutsu High acum.
706
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
Nu vrei prietenii tăi
fii prins în asta, nu?
707
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Sunt cele treizeci de milioane?
708
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
Cel cu ea este un alt vrăjitor?
709
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Pun pariu că și bodyguardul ei.
710
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
Ce afacere dulce.
711
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
Treizeci de milioane pentru uciderea unui copil
care nici măcar nu e vrăjitor.
712
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Poate voi mânca eel în seara asta?
713
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
Mâncarea are întotdeauna cel mai bun gust
după ce a ucis pe cineva.
714
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Sunteți din grupul Star Religious?
715
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Oamenii din Q purtau ținute și mai ciudate.
716
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
Ești începător?
717
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
Dacă ucizi pe cineva, fă-o fără să vorbești.
718
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Prea lent.
719
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
Nu îndrăzni să iei nimic de la fata aceea.
720
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Te voi omorî.
721
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Ce-i asta?
722
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Ei bine, nu ești puternic?
723
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Unde este Riko-chan?
724
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
Ea a părăsit școala cu Gojo-sama.
725
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
Atunci ar trebui să mergem și noi în acest sens.
726
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Acest lucru a devenit un pic supărător.
727
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Deci asta a fost cu adevărat cele treizeci de milioane de mai devreme.
728
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
Un shikigami?!
729
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Nu, nu este chiar același lucru cu un shikigami.
730
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.
731
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
Există o recompensă de treizeci
milioane pe capul lui Amanai?
732
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
Da. A fost postat pe un
site subteran pentru utilizatorii de blestem.
733
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
Aparent, limita de timp este
11 dimineața poimâine.
734
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Acum lucrurile au sens.
735
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
Doi, trei, patru... Toate arată la fel.
736
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Sunt shikigami?
737
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Doamne... Și vrăjitorii jujutsu sunt
pe tot parcursul anului.
738
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
Dacă vrei să schimbi locul de muncă,
te primim bun venit, bătrâne.
739
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
Nu, angajare publică
nici nu e o treabă ușoară.
740
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
Doar dă-l pe ticălosul ăla și vom fi bine.
741
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
Mai sunt! Cinci dintre ele acum!
742
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Ce este atât de grozav la acest ticălos?
743
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Ce tocmai ai făcut?
744
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
Shikigami-ul nu dispare!
745
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Care este cea adevărată?!
746
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
Nu sunt shikigami.
747
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
Sunt clone.
748
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Și fiecare este cel adevărat.
749
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
Naiba e asta?!
750
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
Infinit.
751
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
Sunt Ahile și broasca țestoasă.
752
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
huh?!
753
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
E important să studiezi, știi.
754
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
A ta este o tehnică de clonare care permite
maximum cinci, inclusiv originalul.
755
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
Și ești întotdeauna liber să decizi care
dintre clone este corpul principal, nu?
756
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
Deci, dacă corpul tău principal este în pericol,
757
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
faci o clonă sigură corpul principal.
758
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
E o tehnică frumoasă pe care o ai acolo.
759
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Nu înțeleg de ce ești atât de slab.
760
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
Nu puteți produce o clonă
pentru un timp după ce a fost distrus?
761
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
De unde știi care este tehnica mea?
762
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Din pacate pentru tine,
763
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Am ochi buni.
764
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
Vezi tu, tehnica mea
765
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
este ca un convergent
serie de numere infinite.
766
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
Orice se apropie de mine
crește din ce în ce mai încet,
767
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
și în cele din urmă, nu reușește să mă ajungă vreodată.
768
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
Când îmi amplific tehnica Limitless,
769
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
Înțeleg cum ai putea numi
un număr natural negativ.
770
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Practic creează o
un singur măr imaginar.
771
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
Făcând acest lucru provoacă totul în jur
fii absorbit în acel spațiu, așa cum ai văzut.
772
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
Deși este surprinzător de incomod.
773
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
Nu pot crea prea mare
o reacție lângă mine,
774
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
iar dacă încep să-mi fac griji
despre vectori, de asemenea,
775
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
controlând pe blestemat
energia devine o adevărată durere.
776
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Practic, este super obositor.
777
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Dar asta este totul cuvenit
operarea tehnicii.
778
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Protejează-ți capul.
779
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Următorul este divergența infinitului.
780
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Tehnica mea blestemată inversă,
781
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Roșu!
782
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Am eșuat!
783
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Chiar am crezut că aș putea să o fac atunci.
784
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Tipul ăsta e adevărat?
785
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Este de la Kuroi.
786
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
Ce facem?!
787
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi are...
788
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi a fost...
789
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
Întotdeauna există o șansă
s-ar putea întâmpla cel mai rău.
790
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
Ești mult mai rapid decât mine,
791
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
asa ca mergi inainte! Grăbește-te de lângă Riko!
792
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
Îmi pare rău. Aceasta a fost greșeala mea.
793
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
Serios?
794
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
Cred că asta nici măcar nu contează ca o greșeală.
795
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Am subestimat cât de mult noastre
dușmanii l-ar aprecia pe Kuroi-san.
796
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
Următoarea lor mișcare
797
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
probabil că se va oferi
aranja un schimb pentru ea.
798
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Ceva de genul schimbului de Amanai cu Kuroi-san,
799
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
sau spunând că îl vor ucide pe Kuroi-san
dacă nu-l ucidem pe Amanai.
800
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Dar avem pârghia în orice
negocieri de când îl avem pe Amanai.
801
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
Atâta timp cât se instalează
locația tranzacției,
802
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
putem face să iasă.
803
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
O duc pe Amanai înapoi la Jujutsu High acum.
804
00:45:19,940 --> 00:45:22,010
O putem avea pe Shoko sau pe cineva
sta în picioare ca trupul ei dublu.
805
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-Așteaptă!
O putem avea pe Shoko sau pe cineva
sta în picioare ca trupul ei dublu.
806
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Mă duc și eu la această afacere!
807
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
Încă nu pot avea încredere în voi doi!
808
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
huh?! Încă mai spui
că după toate acestea, tu...
809
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
Chiar dacă reușești să o salvezi...
810
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Dacă Kuroi nu s-a întors înainte
Mă asimilez cu Tengen-sama?
811
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
nu am...
812
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Nici măcar nu mi-am luat rămas bun de la ea!
813
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Răpitorul va ajunge
în cele din urmă la noi.
814
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Dacă par că sunt
mai inteligent decât ne așteptăm,
815
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
și să vă aducem cu noi este probabil să o facă
a afectat șansa de supraviețuire a lui Kuroi-san...
816
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
atunci te vom lăsa în urmă.
817
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
În regulă. Asta funcționează.
818
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
În schimb,
819
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
dacă te sperii la jumătate și
Vrei să mergi acasă, te vom ignora.
820
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Ține cont de asta.
821
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!
822
00:46:48,020 --> 00:46:51,020
OKINAWA
823
00:46:51,020 --> 00:46:52,790
MISIUNEA DE PROTECȚIE ZIUA 2
824
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
Nu pot să cred că am fost capturat
de către Grupul Religios Star,
825
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
și de către un nevrăjitor.
826
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
mi-e rușine de mine.
827
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
Nu te-ai putea abține dacă ei
te-am prins neprevăzut.
828
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
O parte din vină este și a mea.
829
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Chiar am fost prins neprevăzut?
830
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Am crezut că sunt în alertă maximă
după incidentul cu Q.
831
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!
832
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
inca nu am mare lucru
amintirea că a fost atacat.
833
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
Și toți ați venit aici cu avionul?
834
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
ai fost bine?
835
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Nu ai fost atacat?
836
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru are ochi buni.
837
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
Înainte să decolam, a verificat
toți pasagerii și personalul,
838
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
cat si interiorul
și în afara avionului.
839
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Și în timp ce eram în aer, am avut
spiritul meu blestemat veghează afară.
840
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Era mai sigur decât folosirea unei rute terestre.
841
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
Sunt mai curios de ce
842
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
au desemnat Okinawa pentru schimb.
843
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
Probabil pentru a câștiga timp, nu?
844
00:48:00,440 --> 00:48:00,990
PROGRAM DE CĂLĂTORIE
845
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
Chiar dacă nu reușesc să-l omoare pe Riko-sama,
PROGRAM DE CĂLĂTORIE
846
00:48:02,900 --> 00:48:05,440
ar putea să o împiedice să facă
termenul limită pentru luna plină de mâine.
PROGRAM DE CĂLĂTORIE
847
00:48:05,440 --> 00:48:05,470
ar putea să o împiedice să facă
termenul limită pentru luna plină de mâine.
848
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
Dacă acesta ar fi scopul,
ASIMILATE CU TENGEN-SAMA
DUPĂ Apus!
MISIUNEA DE PROTECȚIE TERMINATĂ
849
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
ar alege o zonă rurală
cu infrastructură de tranzit slabă.
ASIMILATE CU TENGEN-SAMA
DUPĂ Apus!
MISIUNEA DE PROTECȚIE TERMINATĂ
850
00:48:10,410 --> 00:48:10,870
Nu crezi că plănuiesc
să preia aeroportul, nu?
ASIMILATE CU TENGEN-SAMA
DUPĂ Apus!
MISIUNEA DE PROTECȚIE TERMINATĂ
851
00:48:10,870 --> 00:48:13,880
Nu crezi că plănuiesc
să preia aeroportul, nu?
852
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
Poate asa.
853
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Dar vom fi bine.
854
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Nu suntem singurii care au venit aici.
855
00:48:21,910 --> 00:48:23,130
Evident, aceasta nu este o misiune
potrivit pentru primul an.
856
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU HIGH
PRIMUL AN
NANAMI KENTO
Evident, aceasta nu este o misiune
potrivit pentru primul an.
857
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
JUJUTSU HIGH
PRIMUL AN
HAIBARA YU
Sunt emoționat, totuși!
858
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
Vreau să mă arăt și eu în fața lui Geto-san!
JUJUTSU HIGH
PRIMUL AN
HAIBARA YU
859
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
În plus, îi aud pe elevii noștri din clasa superioară
se poartă până la oase
860
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
pentru a proteja o tânără nevinovată!
861
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Așa că și noi trebuie să dăm totul!
862
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
Dacă un taifun intră și oprește
aeroporturi, eforturile noastre vor fi în zadar.
863
00:48:45,150 --> 00:48:46,170
Omul de clasă superioară purtându-se până la oase
864
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
Castraveți de mare, castraveți de mare!
Omul de clasă superioară purtându-se până la oase
865
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Grozav! E atât de groaznic!
866
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
Chiar ar trebui să vizităm obiectivele turistice așa?
867
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Satoru este cel care a sugerat-o.
868
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Probabil dă dovadă de considerație
pentru Riko-chan, în felul lui.
869
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Desi se apropie...
870
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
Satoru! E timpul.
871
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, e deja momentul?
872
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boo.
873
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, hai să ne întoarcem
maine dimineata in schimb.
874
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
Dar...
875
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Vremea se menține constantă, nu?
876
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Pe langa...
877
00:49:24,810 --> 00:49:27,070
sunt mai puțini utilizatori de blestem în
Okinawa decât există în Tokyo.
878
00:49:27,070 --> 00:49:29,220
Blestemați utilizatorii
sunt mai puțini utilizatori de blestem în
Okinawa decât există în Tokyo.
879
00:49:29,220 --> 00:49:31,610
Să fim puțin mai serioși, Satoru.
Blestemați utilizatorii
880
00:49:31,610 --> 00:49:31,620
Să fim puțin mai serioși, Satoru.
881
00:49:32,420 --> 00:49:33,180
Este mai bine dacă limita de timp pentru recompensă
se epuizează în timp ce suntem în mijlocul zborului, nu?
882
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
Doamnă tânără, o stea de mare.
Este mai bine dacă limita de timp pentru recompensă
se epuizează în timp ce suntem în mijlocul zborului, nu?
883
00:49:35,100 --> 00:49:35,750
Este mai bine dacă limita de timp pentru recompensă
se epuizează în timp ce suntem în mijlocul zborului, nu?
884
00:49:35,750 --> 00:49:36,220
Așa este!
Este mai bine dacă limita de timp pentru recompensă
se epuizează în timp ce suntem în mijlocul zborului, nu?
885
00:49:36,220 --> 00:49:36,950
Așa este!
886
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
Satoru.
887
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Nu ți-ai eliberat tehnica
de ieri, ai?
888
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
Nici tu nu ai dormit.
889
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
Și nu plănuiești să dormi în noaptea asta, nu-i așa?
890
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Ești sigur că nu avem nevoie
să te întorci la Jujutsu High?
891
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
Nu este o problemă.
892
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Jucând peste 99 de ani de MomoTetsu
a fost mult mai epuizant.
893
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
În plus, ești și tu aici.
894
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
Nanami, au spus că sunt
prelungindu-și șederea încă o zi!
895
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Crezi că s-a întâmplat ceva?!
896
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU HIGH, POALURILE MT. MUSHIRO
897
00:52:01,760 --> 00:52:04,570
MISIUNEA DE PROTECTIE ZIUA 3 15:00
898
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Bună treabă, tuturor.
MISIUNEA DE PROTECTIE ZIUA 3 15:00
899
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Suntem în bariera Liceului Jujutsu acum.
900
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
Ce ușurare.
901
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Da.
902
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.
903
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Chiar ai muncit din greu de data asta.
904
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
Nu vreau să mă blochez niciodată
dădăcindu-i iarăşi un băţ.
905
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
huh?
906
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Imposibil!
907
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Suntem în bariera Liceului Jujutsu!
908
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
Ne-am mai întâlnit?
909
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
Nu vă faceți griji.
910
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Și eu sunt groaznic să-mi amintesc numele băieților.
911
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
M-am dus odată să-l văd pe bărbatul în care s-a născut
clanul Gojo cu cei șase ochi pe o ciocârlă.
912
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
Niciodată înainte sau după asta
913
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
dacă cineva m-a observat stând în spatele lor.
914
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
De aceea l-am uzat...
915
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
până când simţurile i s-au tocit.
916
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!
917
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
Sunt bine.
918
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
Nu am ajuns la timp cu mine
tehnică, dar mi-au lipsit elementele vitale.
919
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
M-am întărit apoi
cu energie blestemata
920
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
astfel încât lama nu putea fi scoasă deloc.
921
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
A fost ca și cum ai trece un siguranț
prins printr-un pulover tricot.
922
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Serios, sunt bine.
923
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Prioritizează-l pe Amanai mai întâi.
924
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Mă voi ocupa de tipul ăsta.
925
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, voi doi duceți-o la Tengen-sama.
926
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...
927
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Fii atent!
928
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Să mergem!
929
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
Corect!
930
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Cu cine crezi că vorbești?
931
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Asta este diferit de
lama cu care m-a înjunghiat.
932
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Și unde a făcut asta
spiritul blestemat provine?
933
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Prea multe necunoscute, la naiba!
934
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Vasul cu plasmă stelar a dispărut.
935
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
Am sperat să te dobor
cu acel atac anterior.
936
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
Presupun că m-am ruginit.
937
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Recompensa pentru Amanai a fost deja
fost dat jos, idiotule.
938
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Pentru că l-am dat jos, ticălos mândru.
939
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
Când te confrunți cu oameni
fără deschideri ca tine,
940
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
trebuie mai întâi să creezi up-uri și
coborâri care duc la mai multe goluri false.
941
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Am râs când acei Star Religious
Oamenii grupului au mers la Okinawa.
942
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
A nasol că niciunul dintre
vrăjitorii din jurul ei au murit,
943
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
dar dacă nu aș fi setat asta
limită de timp pentru recompensă,
944
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
nu ai fi eliberat
tehnica ta până la capăt.
945
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Aşa?
946
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
El este rapid!
947
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
Și nu doar atât.
948
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
Știam că e ceva în neregulă cu el!
949
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Are zero energie blestemată!
950
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
El are un Pact Ceresc
oferindu-i pricepere fizică!
951
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Nu-mi pot imagina pe cineva care știe
tehnica mea vine fără un plan.
952
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
Este instrumentul acela blestemat al tău
atu prețios?
953
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Îmi pare rău, dar nu o voi lăsa să se apropie!
954
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
Din moment ce nu are energie blestemata,
Nu pot citi prezența lui.
955
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
Și nu mă pot baza doar pe instinct.
956
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
Există acel spirit blestemat
înfăşurat în jurul lui.
957
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Trebuie doar să-i urmăresc prezența.
958
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Chiar și așa, e al naibii de repede!
959
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Tehnica blestemata de amplificare,
960
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Ieșire maximă...
961
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
Albastru!
962
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
Acum nu există acoperire.
963
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Nu poate lansa atacuri surpriză.
964
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
S-a ascuns în pădure?
965
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Sunt acelea...
966
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Fly Heads?!
967
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Le ținea înăuntru
acel spirit blestemat?
968
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Deci folosești Fly Heads ca pleava.
969
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Acum nu pot spune unde este.
970
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
A creat un punct mort.
971
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Ar trebui să folosesc Blue din nou...
972
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
Nu, stai! El urmărește...
973
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!
974
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
Intuiția lui este suficient de ascuțită
să mă simt cu mâinile goale.
975
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Nu există cum să treacă cu vederea cei șase ochi
976
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
neobișnuita energie blestemată
curgând din acest instrument blestemat.
977
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Deși în sfârșit...
978
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
te-a făcut să te concentrezi pe apărare
cu tehnica ta.
979
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
Instrumentul blestemat de grad special,
Sulița Raiului inversată.
980
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Efectul său este eliberarea forțată
a oricăror tehnici active.
981
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
Cred că...
982
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Îmi recuperez avantajul acum.
983
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.
984
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Asta e cât de departe merg.
985
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, te rog...
986
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Te rog...
987
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, te iubesc!
988
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Întotdeauna am și voi face mereu!
989
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Şi eu!
990
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Și eu te iubesc!
991
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
Deci asta este...
992
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Da.
993
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Suntem pe teritoriul lui Tengen-sama acum.
994
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
Aceasta este fundamentul
barierele cheie ale națiunii,
995
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Sala principală a Mormintelor Stelei.
996
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
Odată ce cobori scările,
997
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
treci prin poartă și continuă
până la baza copacului mare.
998
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
Atunci vei fi în interiorul specialului
barieră care este separată de
999
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
bariera din jurul Liceului Jujutsu.
1000
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Doar cei invitați pot intra în el.
1001
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama va proteja
tu până la asimilare.
1002
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
Asta...
1003
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
sau ne putem întoarce
și du-te acasă cu Kuroi-san.
1004
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
huh?
1005
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
Când profesorul nostru ne-a vorbit despre această misiune,
1006
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
a numit asimilarea „ștergere”.
1007
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
Încerca să ne spună să fim conștienți
de cât de greu era păcatul.
1008
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
Profesorul nostru poate fi un muschi-creier,
1009
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
dar face adesea lucruri ocolitoare.
1010
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Eu și Satoru am vorbit deja
înainte să te întâlnim.
1011
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
Ce se întâmplă dacă vasul cu plasmă stelar
ciugul refuză să se asimileze?
1012
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Atunci... asimilarea este oprită!
1013
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
Ești sigur de asta?
1014
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
huh?
1015
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Ar putea însemna luptă
Tengen-sama, știi.
1016
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Te-ai speriat?
1017
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
E bine. Totul se va rezolva cumva.
1018
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Suntem cei mai puternici.
1019
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
Indiferent ce decizie iei,
1020
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
iti garantam viitorul.
1021
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
am...
1022
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
întotdeauna a fost special,
din ziua în care m-am născut.
1023
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Toată lumea îmi tot spunea
că eram diferit.
1024
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
A fi special a fost normal pentru mine,
1025
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
și mi-am trăit viața încercând
pentru a evita pericolul
1026
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
pe cât posibil
de dragul acestei zile.
1027
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Chiar nu-mi amintesc
ziua în care mama și tatăl meu au murit.
1028
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Nu mă mai simt trist sau singur din cauza asta.
1029
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
M-am gândit că totul va fi bine,
1030
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
chiar dacă am fost luat
de la toata lumea si asimilata.
1031
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Că oricât de greu a fost,
1032
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
ar înceta să se mai simtă trist și singur într-o zi.
1033
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Dar...
1034
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Dar...
1035
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Sincer...
1036
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
Vreau să fiu mai mult cu toată lumea!
1037
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
Vreau să merg la tot felul
de locuri cu toata lumea!
1038
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Vreau să văd tot felul
de lucruri și mai mult!
1039
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Să mergem acasă, Riko-chan.
1040
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Da!
1041
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan?
1042
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Bine, treaba este gata.
1043
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Ești liber să pleci acum.
1044
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
De ce ești aici?
1045
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
De ce?
1046
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, asta vrei să spui.
1047
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Pentru că l-am ucis pe Gojo Satoru.
1048
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Chiar așa?
1049
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Muri!
1050
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Nu fi atât de nerăbdător.
1051
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
Mormintele Stelei
și Bolta Interzisă
1052
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
folosiți bariere care ascund.
1053
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Deci nu pot pune paznici la intrări.
1054
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
Atâta timp cât știi unde sunt ușile,
1055
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
sunt pline de găuri.
1056
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
Vrăjitorii sunt ocupați în această perioadă a anului,
1057
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
iar Jujutsu High este plin
cu Fly Heads chiar acum.
1058
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Afară este haos pur.
1059
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Și din moment ce nu am energie blestemată,
Sunt ca omul invizibil.
1060
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
A fost o problemă, totuși.
1061
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Dacă mânuiesc un instrument blestemat,
1062
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
energia blestemata de la ea se va opri
eu din a fi un om invizibil.
1063
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Acum, există mai multe în această poveste.
1064
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
Vezi, păstrez un spirit blestemat
capabil să depoziteze obiecte în jur.
1065
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
Așa că de obicei îmi pun uneltele blestemate
în ea când mă plimb.
1066
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
Nu trebuie să o spui.
1067
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
Da, asta înseamnă energia blestemata de la
1068
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
spiritul blestemat ar trebui să mă oprească
de a fi un om invizibil.
1069
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Așa că fac spiritul blestemat mai mic,
până se poate încadra în corpul meu.
1070
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Apoi îl țin în stomac.
1071
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
La urma urmei, organele invizibilului
si barbatii sunt invizibili, nu?
1072
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
Așa sunt în stare
trece prin orice barieră
1073
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
în timp ce încă purta
tot felul de unelte blestemate.
1074
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
De aceea nu am folosit
un instrument blestemat la început.
1075
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Un atac surpriză asupra celor șase ochi
1076
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
ar fi inutil dacă nu aș fi invizibil.
1077
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Aș fi putut ucide mai întâi vasul cu plasmă stelar,
1078
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
dar riscul ca cei șase ochi să mă vadă era prea...
1079
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
Ajunge.
1080
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
Ai un Pact Ceresc, nu?
1081
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
Știu informații revelatoare despre
1082
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
capacitatea ta ii creste fundamentala
putere, la fel ca pentru un vrăjitor.
1083
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Nu asta vreau să știu.
1084
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
De unde ai știut ce uși
a condus la Mormintele Stelei?
1085
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Nici măcar nu am plecat
cele mai mici reziduuri.
1086
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
Oamenii lasă o mulțime
urme în afară de reziduuri.
1087
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Precum mirosurile, urmele de pași și așa mai departe.
1088
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Pactul meu îmi sporește și toate cele cinci simțuri.
1089
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
Ar fi trebuit să existe
o altă femeie în drum spre aici.
1090
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
Ce sa întâmplat cu ea?
1091
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hm?
1092
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Oh, servitoarea aia?
1093
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
Probabil că e moartă.
1094
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
Nu mi-a păsat dacă a trăit sau a murit, totuși.
1095
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
Dacă are noroc, s-ar putea să fie încă în viață.
1096
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
Chiar așa?
1097
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Chiar ar trebui să... mori!
1098
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
Acel Dragon Curcubeu are
cea mai dură piele care există!
1099
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipularea blestemului...
1100
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Riffraff.
1101
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Hei, sunt...
1102
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Sunt... Sunt...
1103
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
frumoasa?
1104
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
O potențială apariție?
1105
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
Implementează un domeniu simplu care
1106
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
impune non-violența asupra amândoi
pana ii raspund la intrebare, atunci?
1107
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Ah, bine...
1108
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
Apoi voi ieși și voi spune
1109
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
nu esti genul meu.
1110
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Deci așa este.
1111
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Idiot.
1112
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
S-a terminat.
1113
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Pentru dumneavoastră!
1114
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipularea blestemului.
1115
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
Este o tehnică care îmi permite
absorb spiritele blestemate
1116
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
care s-au predat,
și să le manipuleze liber.
1117
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
Dacă există aproximativ două clase
diferența dintre nivelurile noastre,
1118
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
Omit să le fac să trimită
1119
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
și le absorb necondiționat.
1120
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
Spiritul lui blestemat poate avea o abilitate unică,
dar nu este atât de puternic în sine.
1121
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
O pot absorbi. Asta îi va bloca arsenalul.
1122
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Atunci pot doar să-l forțez brutal...
1123
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Nu te-am tăiat suficient de rău încât să te ucid.
1124
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
Te-aș fi ucis dacă
ai fost un utilizator de shikigami,
1125
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
dar din moment ce este manipularea blestemului,
1126
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
nu se știe ce s-ar putea întâmpla cu
spirite blestemate pe care le-ai absorbit după ce mori.
1127
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Prefer să evit problemele suplimentare aici.
1128
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Ai binecuvântarea filiației.
1129
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Dar chiar și cu acea binecuvântare,
1130
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
toți ați fost bătuți de o maimuță ca mine
care nici măcar nu poate folosi tehnici blestemate.
1131
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Dacă vrei să trăiești o viață lungă,
nu uita niciodată asta.
1132
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
Oh, vorbind de binecuvântări...
1133
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
Așa este. Aproape că am uitat.
1134
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
L-am numit Megumi.
1135
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
SEDIUL GRUPULUI RELIGIOS STEA
CASA COPIILOR STELEI
1136
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Continuă, acum.
1137
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
Cadavrul Stelei Plasmei
Navă, Riko Amanai.
1138
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Toate cele patru membre intacte, de asemenea.
1139
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Hmm, într-adevăr.
1140
01:11:36,870 --> 01:11:38,640
Vă vom emite plata așa cum am discutat.
1141
01:11:38,640 --> 01:11:39,470
Steaua
Grup religios
Reprezentant
Shigeru
Sonoda
1142
01:11:39,470 --> 01:11:40,680
1143
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Voi pune chiar și un bonus.
1144
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
Mulțumesc, fondator.
1145
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
Ești atât de generos.
1146
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
El nu este fondatorul.
1147
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
huh?
1148
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
vrei să spui?
1149
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
Știu că a fost o cheltuială necesară,
dar deja ne-ai ajutat foarte mult.
1150
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
M-am gândit că o să te plângi un pic mai mult.
1151
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
Te-am angajat pentru asasinat
aşteptându-se că va eşua.
1152
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
Grupul nostru religios Steaua
a fost fondată în epoca Nara,
1153
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
când Tengen-sama a început să predice
1154
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
despre fundamentul moral
a vrăjitorilor jujutsu,
1155
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
o minoritate, ca budismul
răspândit în toată Japonia.
1156
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
Societatea Jujutsu și corporațiile religioase
sunt complet în dezacord unul cu celălalt.
1157
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
Acea tulpină este cea care a dat naștere
1158
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
Grupului nostru religios stelar modern,
Asociația Time Vessel.
1159
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
De aceea ne-am dedicat
noi înșine să rămânem nevrăjitori.
1160
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
Vrăjitorii Jujutsu sunt acordati
multe privilegii deasupra legii,
1161
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
dar sunt totuși fundamental interzise
a pune mâna asupra nevrăjitorilor.
1162
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Totuși, timpul sosise în sfârșit.
1163
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Vremea tabuului
consemnate în scripturile noastre!
1164
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
Grupul nostru religios Star a evoluat până la
1165
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
o religie monoteistă
venerarea unui singur zeu absolut!
1166
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Și acum era timpul pentru obiectul nostru de
închinare să se asimileze cu acea impuritate!
1167
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
Dacă credincioșii noștri ne-au văzut pur și simplu stați pe spate
și urmăriți cum se întâmplă asimilarea,
1168
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
Asociația noastră s-ar prăbuși.
1169
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Totuși, dacă am luat măsuri excesive,
vrăjitorii jujutsu ne-ar zdrobi.
1170
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
Deci eram cu adevărat disperați.
1171
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
Și cum a ieșit totul?
1172
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
Am crezut că vom pierde totul,
1173
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
și acum le avem pe toate!
1174
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Bineînțeles că așa ar fi
slăbiți sforile poșetei noastre.
1175
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Societatea umană ar putea fi cea care se prăbușește
dacă Tengen-sama își pierde controlul, totuși.
1176
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Dacă am muri împreună cu steaua noastră,
atunci asta este tot ce este.
1177
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
Te referi la Okinawa?
când ai spus că ne-au ajutat?
1178
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Da.
1179
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
De ce nu ai ucis-o pe slujnica atunci?
1180
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Știu că ți-am spus,
1181
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
„Du-o undeva departe,
și să o omoare la un moment dat.”
1182
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Pentru că aveam o idee bună despre ce
ai plănuit atunci.
1183
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
Am făcut apelul că ușurarea
de la salvarea cu succes a servitoarei
1184
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
l-ar uza mai mult decât
tensiuni crescute din eșec.
1185
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
De multe ori ignori liniile de comunicare
și aruncă tot ce plănuiam, nu?
1186
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
Totul s-a rezolvat până la urmă.
1187
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
Și încetează să-ți mai conduci mediatorul zdrențuit.
1188
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Da, dar de ce Okinawa?
1189
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
Eu însumi am râs la asta.
1190
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
În mod normal, ai folosi o mașină
pentru a transporta un captiv, nu?
1191
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Transportul public transportă
prea multe riscuri, până la urmă.
1192
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Dar ia asta. Președintele
deținea propriul său avion privat.
1193
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Chiar si asa...
1194
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
Oamenii bogați gândesc la o scară diferită, omule.
1195
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
Ei bine, hai să mâncăm cu banii lor.
1196
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Du-mă la unul dintre
restaurantele pe care le folosiți pentru clienți.
1197
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
În nici un caz.
1198
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Oricum, nu plătești niciodată pentru un tip.
1199
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
M-am hotărât deja că te voi vedea doar pe tine
1200
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
fie pentru muncă, fie în Iad.
1201
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
huh?
1202
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Hei, a trecut ceva timp.
1203
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Adevărat?
1204
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Pe bune, adevărate.
1205
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Sunt în viață și bat cu piciorul!
1206
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Tehnica blestemată inversă!
1207
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
Bingo!
1208
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
Când m-ai înjunghiat în gât,
1209
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
Am renuntat la contraatac
1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
și mi-am concentrat toată atenția în
tehnica blestemată inversă.
1211
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
Energia blestemată este energie negativă.
1212
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
Deși poate îmbunătăți organismul,
nu o poate regenera.
1213
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
Deci înmulțiți acea energie negativă
împotriva ei însuși pentru a crea energie pozitivă.
1214
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
Asta e tehnica blestemată inversă.
1215
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
Mai ușor de spus decât de făcut!
1216
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
Nu reuşisem să fac
asta pana acum eu insumi!
1217
01:15:58,720 --> 01:16:00,560
Și nu am putut înțelege nimic
a spus singura persoană care ar putea face asta!
1218
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
El bombănește și mai departe...
Și nu am putut înțelege nimic
a spus singura persoană care ar putea face asta!
1219
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
E înalt.
1220
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
Dar am înțeles în sfârșit
pe punctul de a muri!
1221
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
Adevărata esență a energiei blestemate!
1222
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
Motivul pentru care vei pierde este
pentru că nu mi-ai tăiat capul,
1223
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
și pentru că nu ai folosit acel blestemat
instrument când m-ai înjunghiat în cap.
1224
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
o sa pierd?
1225
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Lupta noastră abia începe.
1226
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
Oh? este?
1227
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
Da...
1228
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Poate asa!
1229
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Inversarea tehnicii blestemate:
1230
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
roșu.
1231
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Monstru.
1232
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Nu sunt rupte oase.
1233
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
Acea undă de șoc a fost un
aplicarea Limitless,
1234
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
blestemata inversare a tehnicii, Red, nu?
1235
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
Așa că a turnat energia pozitivă generată
prin tehnica blestemată inversă
1236
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
în Nelimitat
tehnica înrădăcinată în el.
1237
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
Unu, puterea de a opri:
1238
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
aplicarea neutră
a tehnicii Nelimitate.
1239
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
Al doilea, puterea de a atrage:
1240
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
aplicarea amplificată a
tehnica Nelimitată, Albastru.
1241
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
Și trei, puterea de a respinge:
1242
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
inversarea tehnicii sale blestemate, Red.
1243
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Toate lucrurile pe care le pot descurca.
1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Ceva nu e.
1245
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Ceva nu e.
1246
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Nu, asta e bine.
1247
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Te voi omorî.
1248
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Scuze, Amanai.
1249
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Nici măcar nu sunt supărat pe tine acum.
1250
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Nu port ranchiuna nimănui.
1251
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Doar că lumea simte
atât de minunat acum.
1252
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
„Pe tot cerul și pe pământ,
Eu singur sunt cel onorat.”
1253
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
Meritul de a avea o tehnică
care s-a transmis de generații în generație
1254
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
are un manual de utilizare.
1255
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
Demeritul este că
1256
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
informatii despre
tehnica se scurge usor.
1257
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Ai fost membru al
clanul Zen'in, nu-i așa?
1258
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
De aceea știi atât de multe
despre tehnica Limitless.
1259
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
Cu toate acestea, chiar și în clanul Gojo,
1260
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
doar puțini știu despre asta.
1261
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
Luați amplificarea și inversarea,
1262
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
apoi zdrobește-le împreună
două expresii diferite
1263
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
de infinit pentru a crea şi
împinge în afară masa imaginară.
1264
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Tehnica imaginară: violet.
1265
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Ceva nu e.
1266
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
„Refuz să fac orice muncă gratis”.
1267
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
În mod normal, aș fi spus asta
și l-a scos de acolo.
1268
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Cu toate acestea, purtătorul proaspăt trezit al
Tehnica nelimitată era chiar în fața ochilor mei.
1269
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
El a fost probabil cel mai puternic jujutsu
vrăjitor al epocii moderne.
1270
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
Am vrut să-l resping.
1271
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Am vrut să-l aduc în genunchi.
1272
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
Am vrut să dau jos
culmea lumii jujutsu
1273
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
și clanul Zen'in care m-a respins.
1274
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
M-am sucit pentru a încerca să mă afirm.
1275
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Acela a fost momentul în care am pierdut.
1276
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Am crezut că ai abandonat acea mândrie.
1277
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Am crezut că ai ales să trăiești fără
respectându-te pe tine sau pe oricine altcineva.
1278
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Ultimele cuvinte?
1279
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
nu.
1280
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
Peste doi sau trei ani,
1281
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
copilul meu va fi vândut clanului Zen'in.
1282
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Fă ce vrei cu asta.
1283
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
mami!
1284
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Îmbrățișează-mă!
1285
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Ai întârziat, Suguru.
1286
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Nu, cred că ai ajuns repede aici.
1287
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Există mai multe Star Religious
Facilități de grup în oraș, până la urmă.
1288
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru? Eşti tu?
1289
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Ce s-a întâmplat?
1290
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Văd că l-ai văzut deja pe Shoko.
1291
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Da, ea m-a vindecat.
1292
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
sunt bine acum.
1293
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Nu, să fiu în siguranță nu
ajuta la orice aici.
1294
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
am dat-o în bară.
1295
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Nu ești de vină.
1296
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Să ne întoarcem.
1297
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, ar trebui să-i ucidem pe acești tipi?
1298
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Așa cum mă simt acum,
Mă îndoiesc că aș simți ceva în legătură cu asta.
1299
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Nu. Nu are rost.
1300
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Se pare că există doar
credincioși obișnuiți aici.
1301
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Mintii care știu despre noștri
probabil că lumea a fugit deja.
1302
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
Și spre deosebire de recompensă,
1303
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
nu vor putea
vorbesc cum să iasă din asta.
1304
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
Organizația avea
probleme pentru început.
1305
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Va fi dizolvat destul de curând.
1306
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Nu are rost, nu?
1307
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Chiar este nevoie
pentru a fi vreun punct pentru asta?
1308
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Este foarte important să existe.
1309
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Mai ales pentru un vrăjitor jujutsu.
1310
01:24:19,480 --> 01:24:21,480
1 AN mai tarziu
AUGUST 2007
1311
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Iată-ne.
1312
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
Da, funcționează.
1313
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
Uf, ce naiba a fost asta?
1314
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
Selectarea automată a țintelor
pentru tehnica ta jujutsu?
1315
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Da.
1316
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Deși, mai precis,
Sunt ținta pentru tehnică.
1317
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
Am automatizat ceea ce făceam manual.
1318
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
Acum poate discerne nivelul de pericol al unui obiect
1319
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
bazat pe puterea energiei sale blestemate,
masa, viteza și forma sa.
1320
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
Aș vrea să-l fac și eu să discern otrăvurile,
1321
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
dar asta încă se dovedește dificil.
1322
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
Asta îmi va permite să păstrez
tehnica mea Limitless activă
1323
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
aproape perpetuu cu resurse minime.
1324
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
Avându-l perpetuu activ
iti va praji creierul.
1325
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
Dar pot să continui să alerg
tehnica blestemată inversă
1326
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
cu energia pe care o generez singur.
1327
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
Așa că o dau în mod constant
un creier proaspăt cu care să lucrezi.
1328
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
Lucram deja la scurtare
mâna mea sigilează. Și asta e bine acum.
1329
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
Așa că pot activa și mai multe
exemple de albastru și roșu simultan.
1330
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
Singurele obstacole rămase sunt
1331
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Extinderea domeniului și
teleportarea pe distanțe lungi.
1332
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
Ar trebui să pot obține
asta jos dacă ne punem la punct
1333
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
unele cursuri fără niciuna
obstacole în Jujutsu High.
1334
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
Shoko, poți să-mi împrumuți niște șobolani de laborator?
1335
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
Uh...
1336
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
Satoru devenise „cel mai puternic”.
1337
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, ai slăbit?
1338
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Ești bine?
1339
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
El și-a gestionat singur toate misiunile,
1340
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
iar Shoko nu a fost niciodată trimis mai departe
misiuni periculoase în primul rând,
1341
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
ceea ce în mod firesc însemna că am fost trimis
în misiuni mai des, de asemenea.
1342
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
Este doar oboseală de căldură.
1343
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
voi fi bine.
1344
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Ai mâncat prea mult somen?
1345
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Lucrurile erau ocupate în acea vară.
1346
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Episodul 29
Moarte prematură
1347
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Probabil stimulat de frecvente
dezastrele din ultimul an,
1348
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
spiritele blestemate erau
răsărind ca nişte viermi.
1349
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
Exorciza, absoarbe.
1350
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Iar şi iar.
1351
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
Exorciza.
1352
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Absorbi.
1353
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Nimeni altcineva nu intelege
ce gust au spiritele blestemate.
1354
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
E ca și cum ai înghiți o cârpă murdară
a fost folosit pentru a curăța rahatul și vărsăturile.
1355
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Pentru cine fac asta?
1356
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
Exorciza.
1357
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
Absorbi.
1358
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
Din acea zi,
Mi-am spus,
1359
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
„La ceea ce am asistat nu este neobișnuit”.
1360
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
„Am înțeles urâțenia maselor,
1361
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
„și totuși a ales să fie un
vrăjitor jujutsu pentru a-i salva pe alții.”
1362
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
— Nu te clinti.
1363
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
„Îndeplinește-ți datoria de a
vrăjitor jujutsu puternic.”
1364
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
La naiba de maimuțe...
1365
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!
1366
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...
1367
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Bună treabă acolo!
1368
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
Vrei ceva de băut?
1369
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
huh? Nu, m-aș simți rău!
1370
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
Dar voi lua o cola!
1371
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
Mă duc destul de departe
pentru misiunea mea de mâine.
1372
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
Aşa?
1373
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
Aduceți înapoi suveniruri.
1374
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
Desigur!
1375
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Preferi lucruri dulci sau sărate?
1376
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Satoru ar putea să mănânce și el, atât de... dulce, cred?
1377
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Am înţeles!
1378
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...
1379
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
Crezi că poți continua ca a
vrăjitor jujutsu? Nu e prea greu pentru tine?
1380
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Ei bine...
1381
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Nu sunt chiar unul care să gândească
despre lucruri prea profund,
1382
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
așa că mă simt foarte bine să poți
da totul pentru ceva ce pot face cu adevărat.
1383
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
Înțeleg.
1384
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Da, da.
1385
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Ești Geto-kun?
1386
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Ce fel de femeie este genul tău?
1387
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Cine eşti tu?
1388
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
Îmi plac fetele care mănâncă mult!
1389
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
Oh?
1390
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
Haibara...
1391
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
E în regulă.
1392
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
Nu este o persoană rea.
1393
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Sunt un mare judecător de caracter!
1394
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Spui asta în timp ce stai lângă mine?
1395
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Da!
1396
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Era sarcastic, știi.
1397
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Scuzați-mă.
1398
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
Subclassul tău?
1399
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
E drăguț. Îmi place cât de sincer este.
1400
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
Cred că ar trebui să fie mai mult
suspicios de oameni ca vrăjitor.
1401
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Deci, nu ai de gând să răspunzi?
1402
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
Vă rugăm să răspundeți mai întâi la întrebarea mea.
1403
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Cine eşti tu?
1404
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
Vrăjitorul de grad special Yuki Tsukumo.
1405
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Asta sună clopoței?
1406
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
Ești ea?
1407
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, îmi place sunetul asta! Ce spun ei?
1408
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
Că ești o notă specială
care nu acceptă nicio misiune,
1409
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
și ești un bun la nimic
care se plimbă prin străinătate.
1410
01:29:38,970 --> 01:29:42,010
Urăsc Jujutsu High.
1411
01:29:42,010 --> 01:29:42,070
Ea face bofă...
Urăsc Jujutsu High.
1412
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Ea face mufă.
Ea face bofă...
1413
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
glumesc.
1414
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
Deși e adevărat că nu mă înțeleg
cu politicile Liceului Jujutsu.
1415
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
Ceea ce fac ei este doar să trateze simptomele,
1416
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
și vreau să fac ceva
pentru a trata cauza.
1417
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
Tratezi cauza?
1418
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
În loc să vâneze spirite blestemate,
1419
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
Vreau să creez o lume
unde nu se nasc spiritele blestemate.
1420
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Vă interesează o mică lecție?
1421
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
Cu ce sunt spiritele blestemate pentru început?
1422
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
Sunt creaturi care iau
formă atunci când energie blestemată
1423
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
scurgeri de la oameni
se acumulează ca un sediment.
1424
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
Excelent.
1425
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
Acum, asta înseamnă că există două moduri de a crea
o lume în care spiritele blestemate nu se nasc.
1426
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
Unu: Elimina energia blestemata din omenire.
1427
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Doi: Fă-l posibil pentru întreaga umanitate
pentru a-și controla energia blestemata.
1428
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Credeam că numărul unu are un
șanse destul de bune de a lucra.
1429
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
A existat și un caz model pentru el.
1430
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
Un caz model?
1431
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
Cineva pe care îl cunoști bine.
1432
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.
1433
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
Am văzut o mulțime de cazuri
unde un Pact Ceresc redus
1434
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
energia blestemată a unei persoane la
nivelul persoanei tale medii,
1435
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
dar ai putea cauta
întreaga lume doar pentru a găsi
1436
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
el a fost singurul caz în care
acea energie blestemata a scăzut la zero.
1437
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Acesta nu a fost singurul intrigant
lucru despre el, de asemenea.
1438
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Chiar dacă Zen'in Toji
avea zero energie blestemată,
1439
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
era capabil să perceapă blestemat
spirite cu cele cinci simțuri ale sale.
1440
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
Lăsând deoparte energia blestemată,
1441
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
corpul lui trasa o linie dură
1442
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
și de fapt i-a dat
mare rezistenţă la blesteme.
1443
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
El a fost cu adevărat supraomenesc.
1444
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Nu ar trebui să-ți fie rușine că pierzi în fața lui.
1445
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
Am vrut să încerc să-l studiez,
dar m-a refuzat.
1446
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
A fost o adevărată rușine să-l pierd.
1447
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
Și nu sunt mulți oameni
cu Pactele Cerești,
1448
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
așa că momentan prefer traseul numărul doi,
1449
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
făcând posibilă pentru întreaga umanitate
pentru a-și controla energia blestemata.
1450
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Știați?
1451
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Spiritele blestemate nu se nasc din vrăjitori.
1452
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
Desigur, asta exclude cazurile
unde vrăjitorul jujutsu
1453
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
se transformă într-un blestem după moarte.
1454
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
În comparație cu nevrăjitorii, vrăjitorii jujutsu
scurge extrem de puțină energie blestemată.
1455
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
Există unele variații bazate
asupra capacităţii vrăjitorului
1456
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
și cantitatea de blestemat
energia pe care o cheltuiește tehnica lor,
1457
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
dar motivul principal este fluxul lor.
1458
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
Vrăjitorii Jujutsu circulă blestemat
energie prin propriile lor corpuri bine.
1459
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
Pentru a spune în termeni generali,
1460
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
dacă toată omenirea ar fi vrăjitori jujutsu,
1461
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
blestemele nu s-ar fi născut.
1462
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Atunci ai putea să o rezolvi simplu
prin uciderea tuturor nevrăjitorilor.
1463
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.
1464
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
Este posibil.
1465
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
huh? Dar...
1466
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Adică, probabil asta e
cel mai simplu mod de a o realiza.
1467
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
Continuați să sacrificați non-vrăjitori și
1468
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
obligă-i să se adapteze în vrăjitori
ca strategie de supraviețuire.
1469
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
I-ai fi forțat să facă
evoluează folosind frica și pericolul,
1470
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
în același mod în care păsările au câștigat aripi.
1471
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
Dar, din păcate, nu sunt
destul de nebun ca să facă asta.
1472
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Îi urăști pe nevrăjitorii, Geto-kun?
1473
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
Nu știu.
1474
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
Mereu m-am gândit la vrăjitorie jujutsu
a existat pentru a proteja nevrăjitorii.
1475
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
Dar în ultima vreme, valoarea non-vrăjitorilor
1476
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
a clătinat în mintea mea.
1477
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
Admirabilitatea celor slabi...
1478
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
Urâțenia celor slabi...
1479
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
Mă trezesc că mă chinui să discern
diferența și acceptă acele lucruri.
1480
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
Există o parte din mine
care disprețuiește nevrăjitorii,
1481
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
și o parte din mine care vrea să respingă acea parte.
1482
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
Viziunea mea despre ceea ce se află
sfârșitul jocului maraton
1483
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
a fi un vrăjitor jujutsu este atât de vag acum
1484
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
că nu pot spune care
reprezintă ceea ce mă simt cu adevărat.
1485
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Nici una nu este cum te simți cu adevărat.
1486
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
Încă nu ești în acel stadiu.
1487
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
Această parte din tine disprețuind nevrăjitorii,
1488
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
și această parte din tine respingând asta,
1489
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
ambele sunt doar posibilitati
la care te gândești.
1490
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
Depinde de tine să alegi care parte
1491
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
devine adevăratul tău
sentimente de aici încolo.
1492
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
Ne vedem mai târziu.
1493
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
Păcat că nu am ajuns
vorbește și cu Gojo-kun,
1494
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
dar se pare că mi-a fost dor de el astăzi.
1495
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Sper că toți trei putem
te înțelegi ca colegi cu clase speciale.
1496
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Îi voi transmite lui Satoru.
1497
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
Oh, corect, un ultim lucru.
1498
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
Nu trebuie să vă faceți griji
despre vasul cu plasmă stelar.
1499
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
Ori era deja altul
Vas cu plasmă stelar la acea vreme,
1500
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
sau un vas cu plasmă stelar nou
s-a născut deja.
1501
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Oricum, Tengen este stabil.
1502
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Sunt sigur.
1503
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Oh, nu am înțeles genul lui.
1504
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Trebuia să fie o misiune ușoară
extermină un spirit blestemat de clasa a doua!
1505
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
La naiba!
1506
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Credința lor în Ubusunagami...
1507
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Era o zeitate locală.
1508
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
A fost un caz de clasa întâi!
1509
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Trebuie să te odihnești deocamdată, Nanami.
1510
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru și-a asumat misiunea.
1511
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Nu putem să lăsăm totul
de el singur în acest moment?
1512
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Acest joc maraton de a fi
un vrăjitor jujutsu...
1513
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Dacă singurul lucru care așteaptă la sfârșit
1514
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
este un munte al nostru
cadavrele camarazilor, atunci...
1515
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
Ce este asta?
1516
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
Ce, întrebi?
1517
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Acești doi sunt responsabili
pentru ultimele incidente, nu?
1518
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Nu, nu sunt.
1519
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Acești doi sunt nebuni!
1520
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Și-au folosit puterile misterioase
să atace sătenii!
1521
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
Am exterminat deja
cauza acestor incidente.
1522
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
Nepoata mea era aproape
ucis și de acești doi!
1523
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
Asta pentru că ea...
1524
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
Taci din gură, monștri!
1525
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
Părinții tăi au fost la fel de răi!
1526
01:36:07,220 --> 01:36:07,230
Este... E în regulă.
1527
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Știam că ar fi trebuit să te omorâm
doi când erați copii!
Este... E în regulă.
1528
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
Această parte din tine disprețuind nevrăjitorii,
1529
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
și această parte din tine respingând asta...
1530
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Depinde de tine să alegi care parte...
1531
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
Toată lumea, să pășim
afară pentru o clipă?
1532
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...devine adevăratul tău
sentimente de aici încolo.
1533
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Ce?!
1534
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
De ce?!
1535
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
Nu!
1536
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 LOCURI AI SATULUI AU FOST UCIȘI,
DUPA CARE UN INCENDIU...
PRIN TIMPUL JUJUTSU HIGH A INVESTIGAT
PE 23 SEPTEMBRIE
1537
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
INVESTIGAȚIILE AU CONFIRMAT CĂ TOATE 112
AU FOST UCIȘI DE UN DUH BLESTEMAT, CARE RESIDUALELE L-A DEZVLUT A FI LUCRĂ
A MANUPLĂRII BLESTATE A LUI SUGURU GETO
1538
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...CONdamnat la moarte.
1539
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
huh?
1540
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
Nu mă face să mă repet.
1541
01:37:09,580 --> 01:37:11,660
Suguru a ucis pe toți cei din sat și...
1542
01:37:11,660 --> 01:37:12,600
Te-am auzit prima dată.
Suguru a ucis pe toți cei din sat și...
1543
01:37:12,600 --> 01:37:13,510
Te-am auzit prima dată.
1544
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
De aceea am spus: „Huh?”
1545
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Vechea casă a lui Suguru era deja
o coajă goală, de asemenea.
1546
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
Deși, din cauza petelor de sânge și a reziduurilor, cel mai probabil și-a ucis și părinții...
1547
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
Ca naiba a făcut-o!
1548
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
Satoru.
1549
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Nici eu nu înțeleg ce se întâmplă.
1550
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
HH? UN LICEAR?
1551
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Ai nevoie de lumină?
1552
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Hei.
1553
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Este criminalul.
1554
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
Ai nevoie de ceva?
1555
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Doar îmi testez norocul, cred.
1556
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
O să merg înainte și să întreb...
1557
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Vreo șansă ca acuzațiile să fie false?
1558
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Nu. Din păcate nu.
1559
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Voi întreba mai departe, atunci. De ce?
1560
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
Voi crea o lume
numai de vrăjitori jujutsu.
1561
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
Nu înţeleg.
1562
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
Nu sunt un copil.
1563
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
Nu am speranță
că toată lumea va înțelege.
1564
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
Buffând de ideea că
nimeni nu te va înțelege
1565
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
mi se pare destul de copilăresc, totuși.
1566
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Hei, Gojo?
1567
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
L-am găsit pe Geto.
1568
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Da, Shinjuku.
1569
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
În nici un caz. Nu vreau să fiu ucis.
1570
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Explică-te, Suguru.
1571
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Ai auzit deja de la Shoko, nu?
1572
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
Asta e tot ce este.
1573
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
Deci doar o să ucizi
toți cei care nu sunt vrăjitori?
1574
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
Chiar și părinții tăi?!
1575
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
Nu le pot permite părinților mei
sa fie o exceptie speciala.
1576
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
În plus, oamenii aceia
nu mai sunt familia mea.
1577
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Nu asta am intrebat!
1578
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
Credeam că nu avem voie
ucide când nu are rost!
1579
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
Există un punct în asta. Semnificația, de asemenea.
1580
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
Chiar și o cauză grozavă.
1581
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
Nu există!
1582
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
Vei ucide pe toți nevrăjitorii și
a crea o lume numai de vrăjitori jujutsu?!
1583
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Știi că e imposibil!
1584
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
Nu are rost să ciopiți puțin câte puțin
1585
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
la ceva ce nu poți face!
1586
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Cât de arogant.
1587
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
huh?
1588
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Ai putea s-o faci, nu-i așa, Satoru?
1589
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Totuși ai încerca să convingi pe altcineva
1590
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
că este imposibil de făcut
ceva ce este posibil pentru tine?
1591
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
Esti cel mai puternic
pentru că ești Satoru Gojo?
1592
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
Sau a fi cel mai puternic
te fac Satoru Gojo?
1593
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
Ce încerci să spui?
1594
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Dacă aș fi în stare să devin tu,
1595
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
acest ideal prost ar deveni mult
mai întemeiat și mai real, nu crezi?
1596
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
Am decis cum îmi voi trăi viața.
1597
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
Acum e doar o chestiune de a face
tot ce pot pentru a realiza asta.
1598
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
Dacă vrei să mă omori, atunci ucide-mă.
1599
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Ar fi un punct pentru asta.
1600
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
De ce nu l-ai urmărit?
1601
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Chiar mă întrebi asta?
1602
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Nu, e bine.
1603
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
răul meu.
1604
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
Sensei, sunt puternic, nu?
1605
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Da, la nebunie.
1606
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Dar se pare că nu este suficient de bun
ca doar eu sa fiu puternic.
1607
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
Singurii pe care îi pot salva
1608
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
sunt cei care sunt deja pregătiți
a fi salvat de altul.
1609
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
M-am gândit la Star Religious Group
era deja dizolvat.
1610
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
Este un alt grup,
dar rădăcinile lor sunt aceleași.
1611
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
Ei susțin că tocmai au cumpărat
spațiul existent așa cum este.
1612
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Nu-ți place?
1613
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Nu, nu contează, atâta timp cât
Pot aduna blesteme și bani.
1614
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
Chiar ieși îmbrăcat așa?
1615
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
De ce nu? Un pic de spectacol este important.
1616
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
Geto-sama...
1617
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Urmărește cu atenție.
1618
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
Sunt toți acolo, nu?
1619
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
Toți directorii de filiale,
toți reprezentanții și președintele.
1620
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
De asemenea, toți marii donatori.
1621
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
Testează, testează. Scuze pentru așteptare, tuturor.
1622
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Acum, voi păstra acest lucru pe scurt.
1623
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Din acest moment înainte,
această organizație îmi aparține.
1624
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
Voi schimba și numele,
1625
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
așa că toată lumea, vă rog să mă urmăriți.
1626
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
MULTI AU OBIECAT
1627
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Acum, asta nu e bine.
1628
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
Știu!
1629
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, dacă nu te superi,
te rog vino pe scena.
1630
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Da! Tu de acolo!
1631
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Acum, încă o dată.
1632
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
Urăsc maimuțele.
1633
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Ascultă-mă acum...
1634
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Acesta este adevăratul sentiment pe care l-am ales.
1635
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...maimuţe.
1636
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Tu ești Megumi Fushiguro-kun, nu?
1637
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
Cine eşti tu?
1638
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Și ce-i cu fața aceea ciudată?
1639
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Arăți exact ca el, asta e tot.
1640
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Propria mea problemă.
1641
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
Ascultă. Despre tatăl tău...
1642
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
El este din acest jujutsu mare
familia de vrăjitori numită Zen'in,
1643
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
dar sunt atât de ticăloși
chiar și pe mine mă îmbolnăvesc,
1644
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
și de aceea a plecat tatăl tău
familia și te-a avut.
1645
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
Acum, ești unul dintre cei
cei care pot vedea lucrurile,
1646
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
deci ești un privilegiat acolo, nu?
1647
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Ai observat puterea
Și în interiorul tău, da?
1648
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Clanul Zen'in iubește pur și simplu puterile puternice.
1649
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
Majoritatea devin conștienți de blestemul lor
tehnici în jur de 4-6 ani.
1650
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Deci este momentul perfect pentru a vinde un copil.
1651
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
Deci, Megumi-kun,
1652
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
ai fost cartea supremă pe care tatăl tău
ținut la îndemână împotriva clanului Zen'in.
1653
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
Te enervează, nu-i așa?
1654
01:43:24,390 --> 01:43:27,280
Deci, despre acel tată al tău. eu ki—
1655
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
nu-mi pasă.
Deci, despre acel tată al tău. eu ki—
1656
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
Nu am niciun interes unde
el este sau ce face.
1657
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
Nici măcar nu l-am văzut de ani de zile,
așa că nu-mi amintesc cum arată.
1658
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
Deși înțeleg ideea generală
din ceea ce tocmai ai spus.
1659
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
Mama lui Tsumiki nu a venit acasă
de ceva vreme, fie.
1660
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, Megumi e acasă!
1661
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
Asta înseamnă că au terminat cu noi,
1662
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
și se bucură
ei înșiși în altă parte, nu?
1663
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Ești cu adevărat elev de clasa întâi?
1664
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
Ei bine, orice.
1665
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
Dacă vrei să afli vreodată despre
tatăl tău, poți să mă întrebi.
1666
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
Hup.
1667
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
Cred că va fi destul de interesant de auzit.
1668
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
Acum, trec la punctul principal.
1669
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
Ce vreţi să faceţi?
1670
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
Vrei să mergi la clanul Zen'in?
1671
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Ce se va întâmpla cu Tsumiki?
1672
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
Dacă merg acolo, va putea Tsumiki
gasesti fericirea? Totul depinde de asta.
1673
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
Nu. Sută la sută nu.
1674
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Pot spune asta cu certitudine.
1675
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Bine!
1676
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Lasă-mi restul, atunci.
1677
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
S-ar putea să am nevoie să te forțezi puțin, totuși.
1678
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Așa că fă tot posibilul.
1679
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Fii mai puternic.
1680
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Suficient de puternic pentru a ține pasul cu mine.
1681
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 OCTOMBRIE 2018
1682
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.
1683
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
Deci chiar și Sensei doarme, nu?
1684
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
Bineînțeles că face.
Ce fel de prostie e asta?
1685
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!
1686
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
Oh, e treaz.
1687
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
Hei, asta e una dintre acestea
scaune scumpe, nu-i așa?
1688
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Te rog nu adormi
după ce ne-a chemat pe toţi aici.
1689
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
Hei, nu e corect! O primesc mai departe, ai inteles?!
1690
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
Hei! Grăbiţi-vă!
1691
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
Nu fi rău! Mută-l!
Despre ce zâmbești?
1692
01:45:05,960 --> 01:45:07,840
Nu fi rău! Mută-l!
1693
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Nimic.